There are unstated values, facts and assumptions.

存在未明言的价值观、事实和假设。

And for that to permeate someone's thought, even though you didn't say so.

即便你未曾明言，那份理想、道德或信念也能渗透他人的思想。

You couldn't say, but you're pretty sure it's true.

你虽未明言，但心中笃定此言非虚。

And probably the unspoken part was warrior code be damned.

而未明言的部分很可能：让武士道见鬼去吧。

So that seems to be what Tom Hardy's hinting at without actually saying.

似乎正汤姆·哈迪在未明言中暗示的。

And none of this is actually spoken, but Lyle, as an immigrant to the country, actually sees more accurately what is going on and tries to conform with those rather less than flattering aspects of Australian society and culture.

切虽未明言，但作为移民的莱尔，却能更精准地洞察澳洲社的现状， 并努力适应那些不那么光彩的澳洲社与文化特质。

And she breaks up with him only to, she doesn't say this part, but invariably this girl moves on to the next guy and repeats the process again and again and again, etc, and so forth, unto infinity.

于她与他分手， 尽管她未明言，但个女孩转向下个人， 再次重复程， 次又次，如此往复，无穷无尽。

I think climate change is the big unspoken thing in every discussion of the environment at the moment and I think just the way that I think about it moves so much from day to day.

我认为气候变化目前每场环境讨论中未曾明言的大问题，而我对它的看法却日日变化，起伏不定。

It's not explicit on the NatalCon stage, but part of Dolan's vision for the conference is to help build this world where men like him can't be doxxed because they'll be in power.

在NatalCon舞台上并未明言，但多兰对议的愿景之帮助构建样个世界：像他样的性不被公开个人信息并受到攻击， 因为他们将掌握权力。

What is more, though he does not say this, making its large language models available for free helps commodify the industry, undercutting the prospects of rival tech giants.

更重要的， 尽管他并未明言，但通免费提供其大型语言模型， 有助于将该行业商品化，从而削弱竞争对手科技巨头的市场前景。

After all, if he had obeyed the unspoken, what was then unspoken, two-term rule, he would only have been president until the 4th of March, 1869.

毕竟，如果他当时遵守了那条未明言的、也就所谓的两届任期规则，那么他的统任期就只持续到1869年3月4日。

And they're doing it in a way where it's nobody buys it, but it's also we understand we can see what's going on here.

他们以种方式行事， 虽然无人明言，但我们心知肚明， 能看出其中的门道。

They didn't say he's not happy for he just didn't didn't they come into each other like make some subliminal type of Lauren.

他们并未明言他不快乐，只彼此间未曾深入交流，仿佛在暗中传递某种隐晦的讯息。

But just looking at their injury report, and you didn't want to say it, but you felt it and you saw it.

只需浏览他们的伤病报告，你虽未明言， 却已心有所感， 亦亲眼所见。

I completely believe that part of the unspoken promise of this settlement is the firms that capitulate will not be doing that.

我完全相信，项和解中未明言的承诺之，那些屈服的公司将不再次如此行事。它们不再次挺身而出。

The thing we've named, City Hall, is associated with an unnamed idea of something else, in this case, government bureaucracy.

我们称之为“市政厅” 的事物， 实际上关联着个未明言的概念，即在此情境下指代的政府官僚体系。

As David later told author Steve Dow, most people know that we're gay without our ever having to say it.

正如戴维后来向作家史蒂夫·道透露的那样，大多数人无需我们明言， 便已知晓我们同性恋。

Like the text doesn't tell us that, but like, that's what I see in the behavior at least.

文字虽未明言，但至少从行为中，我窥见了端倪。

The casting choice just kinda brought out themes

选角恰巧突显了剧中直潜藏、却未曾明言的主题。

" Then why are you so quick to call our own wingleader a liar? " My brows rise in challenge, daring him to say what he's so careful to keep quiet.

“那你为何如此急于指责我们的翼领个骗子？ ” 我挑起眉毛， 挑战性地看着他，激他道出那他小心翼翼不愿明言的话。