Persistent hot weather can also cause rashes, fluid retention, dizziness and even fainting.

持续高温也可能导致皮疹、水肿、头昏甚至昏厥。

Upon reentry back to gravity, some astronauts experience fainting until their blood pressure normalizes.

一进入力状态，一些宇航员会经历昏厥，直到血压恢复正常。

Her fright and concern sunk her down in a deep swoon.

恐惧和担心使她昏厥在地。

Kids just languish in comas and then they die.

那些孩子只是持续昏厥 然后再死去。

But she was lying half dead with misery inside.

但是怀着极大痛苦的苔丝此时已近乎昏厥。

State prosecutors said the 67-year-old spoke briefly, and then fainted.

国家检察官称67岁的穆尔西了几句话就昏厥了。

I've been known to experience dry mouth, perspiration, heart palpitations, and fainting.

众人皆知我会口干舌焦，满头大汗心悸，及昏厥。

Hal had no fight left in him. Besides, his hands were full with his sister, or his arms, rather; while Buck was too near dead to be of further use in hauling the sled.

哈尔无心再战了，再，他的两只手，准确地是他怀里，正扶着昏厥了的姐姐；而巴克，也活不多久了，用不着他再拉橇。

The next day, with an instinct to do something which should reduce prostration to mournfulness, she went to her son's room, and with her own hands arranged it in order, for an imaginary time when he should return again.

第二天，她出于一种本能想去做些事，好让这昏厥减轻为哀伤，她来到儿子的房间，亲手把它收拾好，为想像中他回来的日子作准备。

Police in Britain say the former Russian spy and his daughter who were found unconscious on Sunday were poisoned by nerve agent, which is left them in critical condition.

英国警方表示周日被发现昏厥的前俄罗斯间谍及其女儿是中了神经毒剂，病情危急。

She was too poor to buy much food, by some accounts surviving on buttered bread and tea—and she was often so interested in her studies that she forgot to eat at all, sometimes fainting from hunger.

她太穷了，买不起多少食物，只能靠黄油面包和茶过活——她经常专注于，至忘了吃饭，有时候经常因饥饿昏厥过去。

She looked wistfully at her brother, whose hand she had held tight, even when nearly fainting; but on his assuring her that he would not leave her, she allowed him to carry her upstairs.

她感伤地看着弟弟，即使在几乎昏厥的时候也紧紧地握着他的手；但当他向她保证他不会离开时，她允许他把她抱到楼上去。

A couple of years earlier, she had been diagnosed with a disorder that caused an irregular heartbeat, and during her two previous pregnancies she had suffered seizures and faintings.

几年前，她被诊断出患有导致心律不齐的疾病，并且在她之前的两次怀孕期间，她曾遭受癫痫发作和昏厥。

“When your pet shows symptoms of heat stroke, like heavy panting, agitation, or fainting, please send it to a vet as quickly as possible, ” the veterinarian said.

“当你的宠物出现中暑症状，比如大喘气、激动或昏厥时，请尽快把它送到兽医那里。”

Why, too, should he faint at an allusion to the half-effaced initials upon his arm and die of fright when he had a letter from Fordingham?

还有，为什么他一听提到他手臂上半模糊的姓名开头字母竟昏厥过去，而接到一封从福丁哈姆寄来的信竟吓死了呢？

And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.

警惕一些严的症状，如胸痛、胸闷、严呼吸急促、头晕、昏厥等，并立即寻求治疗。

Just as well he did, for I had a fit in the station, and before we reached home I was practically a raving lunatic.

多亏他照顾得好，因为我在车站里昏厥过一次。在到家之前，我几乎成了个语无伦次的疯子。

On March 4, the Skripals were found at a shopping center in the southern English city of Salisbury. They could not be woken.

3月4日，斯卡利帕尔一家在英国南部城市索尔兹伯里的一家购物中心被人发现，当时二人已经昏厥。

Lung damage, passing out and drowning are an ever present threat to people who do this.

肺损伤、昏厥和溺水对自由潜水的人来是永远存在的威胁。

That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on my face.

这不是什么难事。我一向很苍白，而且刚刚的昏厥让我的脸沁出了一层薄汗。