Warm weather makes everyone become drowsy.

温暖的天气令人昏昏欲睡。

" What's wrong? " he asked in a sleepy voice.

“怎么？”他用昏昏欲睡的声音问。

In other words, 66% of adults are living in a perpetual state of drowsiness.

换句话说，66% 的成年人长期生在昏昏欲睡的状态中。

He was not standing very well, very lethargic.

它状况不好，一直昏昏欲睡。

Probably because sleepy workers were less alert.

或许是出于昏昏欲睡的工人们警惕性不高的缘故。

When we drift off, the areas of our brain that control motor function are inactivated in favor of those that control our sleep cycles, which is why you can dream about riding your bike without actually moving your feet.

当我们昏昏欲睡时，我们大脑中控制运动功能的区域会有力、那些控制我们睡眠周期的区域取而代之发挥作用。这就是为么即使有真的动你的退，你仍会梦骑自行车。

Later on, it was sometimes hard to tell whether he was larking round or serious: as a narcoleptic, he would often lull journalists into a snooze and then snap to, razor-sharp, with the answer to their questions.

来，有时很难区分他是随便玩玩还是认真的：他经常像一个嗜眠患者那样把记者也搞得昏昏欲睡，然又突然清醒犀利地回答他们的问题。

Dudley Demented The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

达力遭遇摄魂怪夏季以来最炎热的一天终于快要结束，女贞路上那些方方正正的大房子笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中。

When it's dark, your body produces more melatonin, making you sleepy.

当光线昏暗时，你的身体会分泌较多褪黑激素，让你昏昏欲睡。

One morning--whose date I'm unable to specify--I was slumbering near the first hours of daylight, a painful, sickly slumber.

一天早上——在哪一天，我也说不上来——凌晨左右，我在艰苦和病态中昏昏欲睡。

And if you bring your phone or laptop to bed with you so you can watch just one more episode as you drift off, will that actually prevent you from getting a good night's sleep?

如果你把手机或笔记本电脑带在床上，这样你就可以在昏昏欲睡时再看一集，这真的会妨碍你睡个好觉吗？

The sugar keeps you hungry and feeling lethargic and crappy.

糖会让你一直饥饿、昏昏欲睡、恶心。

He calls me when he says he's going to and never flakes out on me.

他说会给我打电话就一定会打，而且也不会因我的话而昏昏欲睡。

He was not thinking of southern skies, or of the Bay of Naples.

也有考虑在维苏威湾南部天空昏昏欲睡地漂浮。

A drowsy, heavy moment with two figures, one of which is a pig.

两个主角都处于昏昏欲睡，沉重的时刻，其中一个是头猪。

And, all around, the noon-day sun a drowsy radiance cast.

正午的阳光，四下里投射出昏昏欲睡的光芒。

I think the guilt from that has been causing you to fall asleep.

我觉得由此产生的愧疚感让你昏昏欲睡。

And finally, hypertensive emergency may involve symptoms like confusion, drowsiness, chest pain, and breathlessness.

最，高血压急症会出现一些症状，像是意识不清、昏昏欲睡、胸痛与呼吸困难。

They then had to type out another article while still drowsy.

然在这种昏昏欲睡的状态下他们再次录入另一篇文章。

First the patient might be quiet, lethargic or sleepy, vomiting may also be present.

初期患者安静、昏昏欲睡，可能伴有呕吐症状。