Uncle Vernon had roared, spraying Harry with spit.

弗农姨父吼道，沫星子喷了哈利一头一脸。

" Take them away! " Crouch roared at the dementors, spit flying from his mouth.

“把他们带走！”他向摄魂怪咆哮道，沫星子四溅。

The water level at Poyang Lake's Xingzi hydrological station fell to 11.99 meters at 2 a.m. Saturday.

周六凌晨 2 点，鄱阳湖星子水文站的水位降至 11.99 米。

And how does the chaos and turmoil of dust become pebbles, and pebbles become boulders, and boulders become planetesimals?

尘埃是如何经过风云巨变变卵石的，卵石是如何变巨石的，巨石是如何变星子的？

It is classified as a planetesimal — objects that were among the original building blocks of our solar system.

它被归类为星子——星子是太阳系最初的组之一。

He could hit anything he spit at, too.

他吐沫星子都能打中目标。

Yeah, when, and when Hendrix did Sergeant Pepper, like great spit, mate, it's needed.

是啊，德里克斯演绎《佩珀军士》时，那简直就像绝妙的沫星子，伙计，正合时宜。

He shouts so forcefully that spit rains down onto his desk.

他喊得如此用力，以至于沫星子如雨般洒落在桌面上。

In the model proposed by researchers, it is assumed that Oumuamua began its journey as an icy planetesimal.

在研究人员提出的模型中，假设奥陌陌最初是一颗冰质星子。

As they grew bigger, the gravity of each particle would cause them to coalesce, forming larger objects called planetesimals.

随着它们体积增大， 每个粒子的引力会使它们聚合，形被称为星子的更大天体。

" HOW DARE YOU GIVE THIS NUMBER TO PEOPLE LIKE -- PEOPLE LIKE YOU! " Uncle Vernon had roared, spraying Harry with spit.

“你怎么胆敢把电话号码给这种—— 像你这样的人! ”弗农姨父吼道，沫星子溅了哈利一头一脸。

Dust and gas orbiting our young sun cooled and collided to form a few thousand miniature bodies we call planetesimals.

围绕我们年轻太阳旋转的尘埃和气体冷却并相互碰撞，形了几千个我们称之为星子的小型天体。

" WHAT HAVE I TOLD YOU, " thundered his uncle, spraying spit over the table, " ABOUT SAYING THE'M' WORD IN OUR HOUSE? "

“我没跟你说吗，”姨父厉声怒斥，沫星子溅到了桌上，“在我们家不许说那方面的词！”

The water level at Poyang Lake's Xingzi hydrological station hit a historical low of 6.68 meters in early October, according to the local hydrological department.

据地水文门称，10 月初，鄱阳湖星子水文站的水位创下 6.68 米的历史新低。

By the end of Sunday night, the water level at Xingzi Station, a key hydrological station on Poyang Lake, still exceeded the warning level by 2.19 meters.

截至7月7日晚，鄱阳湖星子站水位仍超过警戒水位2.19米。

In 2019, the water level at the Xingzi station receded to 8 meters in late November, nearly 3 meters lower than the same period in previous years.

2019 年，星子水文站的水位在 11 月下旬退至 8 米，比往年同期下降近 3 米。

But its progress was cut short by a series of hit-and-run collisions with other planetesimals that knocked off the rocky crust until only the core remained.

然而，它的发展被一系列与其他星子的碰撞打断，这些碰撞将其岩石地壳剥离，直到只剩下核心。

" You heard me! " said Uncle Vernon, bending forwards now, so his massive purple face coming so close to Harry's, so that Harry actually felt flecks of spit hit his face.

“你听见我的话了！”弗农姨父这时向前探过身子，那张紫红色的大阔脸凑近了哈利的脸，哈利都能感觉到他的沫星子喷到了自己脸上。

Planetesimals encountering Jupiter's powerful gravity were fired out to the edge of the Solar System to form the Oort cloud, and this had the effect of shifting Jupiter inwards.

遭遇木星强大引力的星子被抛射到太阳系的边缘， 形了奥尔特云，这一过程导致木星向内移动。

What makes Psyche so special is that it appears to have been a planetesimal well on its way to becoming a planet, with a rocky exterior surrounding a metal core.

使得赛克丝如此特别的原因在于， 它似乎曾经是一个星子， 正在向行星演化，其岩石外壳包裹着一个金属核心。