Turned out to be her reflection in a hubcap.

结果发现那是她在轮毂罩映出像。

Algernon was perched on top of one of the washbasins, glaring at his reflection in the mirror.

阿尔吉侬停在一个洗手盆上，注视着自己在镜子里映出影像。

The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his eyebrow.

火光映出了一张苍白、方正下巴脸，一双锐利眼，附近还有一小道泛白疤痕。

The moon was rising over the houses on the east side of the park. Children laughed and played.

月光清晰映出东面那与四方广场接壤一片楼群屋顶轮廓。孩子在水花飞溅喷泉旁笑同嬉戏。

They waited, watching the moving clouds reflected in the lake, while the bush next to them whispered in the breeze.

他等待着，看着湖中映出浮云，此时他旁边灌木丛在微风中低语。

He saw his blush more darkly reflected in M. Riviere's sallow countenance.

他看到里维埃先生蜡黄脸上更深映出他脸红。

Her face seemed for a moment to reflect the withered, hopeless look of his.

有那么一刻，她脸上似乎映出他枯萎、绝望神情。

There were lights on in Hagrids windows and the people he had observed crossing the lawn were now silhouetted against them.

海格窗户里透出了灯光，现在穿过那些人被灯光映出了黑影。

However, a street light shone outside the window and made a pale greenish reflection inside.

然而，一盏路灯照在窗外， 在里面映出淡绿色光。

Harry could see himself reflected in those misty eyes.

哈利已经看到老头混浊眼里映出了自己影子。

Seen through the hazy windows, the lights swarmed vaguely, revealing a confused factory-like interior.

透过朦胧窗户望去， 灯光隐隐约约闪烁着， 映出一片混乱工厂般内部环境。

The mirrored exterior creates a fish-eye effect that reflects the city's skyline, curving down to show the park and viewers themselves.

镜面外观创造了鱼眼效果，映出城市天际线，向下弯曲，向公园和参观者展示着自己。

Most of the windows were dark, but now and then fantastic shadows were silhouetted against some lamplit blind.

大部分窗户都是黑，但不时，一些灯火通明百叶窗映出奇妙影子。

She stood silent, resting her thin elbows on the mantelpiece, her profile reflected in the glass behind her.

她静静站着， 瘦弱手肘搁在壁炉台上， 身后玻璃映出她侧影。

“There is something here! ” Professor Trelawney whispered, lowering her face to the ball, so that it was reflected twice in her huge glasses.

特里劳妮教授悄声说。把脸凑近了水晶球，于是她大眼镜就映出两个水晶球来。

I looked at the house: there were two or three bright windows downstairs and the pink glow from Daisy's room on the second floor.

我看看那座房子。楼下有两三扇亮堂堂窗户，还有二楼黛西屋子里映出粉红色亮光。

She pointed into the mirror behind the bar, and Harry saw Ludo Bagman reflected there, sitting in a shadowy corner with a bunch of goblins.

她指着吧台后面那面镜子，哈利看见镜子映出卢多·巴格曼身影，他和一伙妖精一起坐在昏暗角落里。

Their curly heads had little horns, the upper part of their bodies gleamed naked in the pale light, but their legs and feet were those of goats.

他卷发上伸出小小角，淡淡月光映出他赤裸上身，可他腿和脚都与山羊一模一样。

Two o'clock and the whole corner of the peninsula was blazing with light which fell unreal on the shrubbery and made thin elongating glints upon the roadside wires.

半夜两点钟了，而半岛那整个一角照得亮堂堂，光线照在灌木丛上好像是假，又照在路旁电线上映出细细一长条一长条闪光。

The barmaid attending to this compartment was invisible to Jude's direct glance, though a reflection of her back in the glass behind her was occasionally caught by his eyes.

裘德直视看不到负责这个隔间酒吧女招待，尽管他眼偶尔会在她身后玻璃杯中映出她背影。