Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims.

在霍格沃茨，春药自然在被禁止之列，阿不思·邓不利多无疑需要认真调查此事。

For example, they were good against depression. They were used as an aphrodisiac.

如， 它们对治疗抑郁有好处。 它们被用作春药。

Now you know if aphrodisiacs really work.

现在你知道春药是否真的有效了。

" That philtre is operating, you know" !

“那个春药在起作用， 你知道的” ！

Fish sticks are not an aphrodisiac. Yeah.

鱼刺不是春药。

Um, well, some people say that oysters are an aphrodisiac.

这样的 有人说生蚝是一种春药。

Are men in their 20's the new designer drug?

男人二十岁就是最新的春药？

You know that in certain remote areas of Brazil...

咖啡被认为是春药。

Red wine is a rare example of a proven aphrodisiac.

红葡萄酒是经证实的春药中的罕见子。

They're labelled aphrodisiacs, a word which comes from the name of Aphrodite, the Greek goddess of love.

它们被称为“春药”，这个词源自希腊爱神阿芙罗狄蒂的名字。

When I first went to medical school, I ran up to the medical library and wanted to read about aphrodisiacs.

当第一次上医学，跑到医学图书馆想阅读关于春药的内容。

The Virgin and the Rogue, which again, I know we've talked about because we did an aphrodisiac romance, is so hot.

《处女与浪子》，们之前讨论过这本书， 因为们曾做过一期关于春药浪漫的节目，这本书真是火辣。

Coins from Cyrene, in what is now Libya, carry the familiar emblem, representing silphium, a now-extinct plant used as a cooking spice, perfume, aphrodisiac, and… contraceptive.

赛勒内（今利比亚境内 ）的硬币上印有人们熟悉的标志，象征着水飞蓟，一种现已灭绝的植物，用作烹饪香料、香水、春药和… … 避孕药。

It was believed to be good for your health, and was also considered to be an aphrodisiac, a substance that increases sexual desire.

人们认为它有益健康，还被认为是一种春药，能增强性欲的物质。

And also historically, I believe arugula is considered to be an aphrodisiac, like the vegetable itself is considered to be like a, you know, a good for sexual performance.

而且从历史上看，认为芝麻菜被认为是春药，就像这种蔬菜本身被认为是对性功能有好处的。

" A love-philtre, such as was used by the ancients with great effect. I found it out by study of their writings, and have never known it to fail" .

“一种春药， 如古人所用， 效果甚佳。从他们的著作中发现了它， 而从未知道它失败了” 。

Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims. In the meantime, Harry Potters well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart on a worthier candidate.

在霍格沃茨，春药自然在被禁止之列，阿不思·邓不利多无疑需要认真调查此事。与此同，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情，一定要挑选一个更有价值的候选人。