Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.

春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。

In South China, the constant rain in spring is disgusting.

地区春雨连绵，这真令人讨厌。

Spring rain, summer grass, autumn leaves, winter winds: All are emphasized by and in turn emphasize the fountain, which takes on the feeling of a natural object, one that points to the truth that humans too are part of nature.

春雨、夏草、秋叶、冬雪：所有的一切都 因喷泉而更加突出，所有的一切都让喷泉更加突出，体现出自然景物的感觉，让人感觉到人类也是自然的一部分这一真理。

Spring rain rejuvenates the land, revealing the life within the earth.

春雨滋润大地，唤醒了土地中的生命。

The plains glow emerald in this wet spring, rolling toward distant hills.

春雨的润让草原像绿宝石般发光，连绵铺向远方的山丘。

The sidewalk is cooler than a spring rain, and the streetlights shine like stars.

人行道比春雨更加凉爽，街道的灯比星星更加闪耀。

Spring rains were beginning to make the Rappahannock rise. General Hooker did not want to get trapped without food and ammunition. So he ordered his men back across the river.

春雨开始让拉帕汉诺克河河水上涨，胡克将军不想在没有食物和弹药的情况下被困，所以他命令士兵返回河对岸。

It often falls very close to two of the 24 traditional Chinese Solar Terms – an integral part of the Chinese calendar – " Spring Commences" and " Spring Showers."

它通常非常接近中国24节气中的两节气——“立春”和“春雨”，这是中国农历日历的一组成部分。

According to ancient Chinese people's observations, after this day, migrating birds will return to the north and plants will become lusher with the help of increased rainfall.

根据古代中国人的观察，在这一天之后，候鸟将返回北方，植物将在春雨的加持下葱。

Spring rain came again, and it made the hard clod of soil moist and soft after it flowed into the ground.

春雨紧接着就来了，它润了坚硬的土块使之变得松软、潮湿。

They dropped dangerously low in winter and rose very high when snow melted, and spring rains filled the reservoir.

冬天，水位降得很低，而当积雪融化，春雨灌满水库时，水位又涨得很高。

And the hiding places of fresh spring water under the earth crust had to be in his thoughts.

他知道哪里可以找到地下储存的春雨。

He soon learned, however, that he could not move as quickly as planned. Heavy spring rains had turned the dirt roads into rivers of mud.

然而，他很快就明白，他不能像计的那样迅速行动，春雨把土路变成了泥泞的河流。

We've been having quite a few spring showers lately.

我们最近经历了好几场春雨。

April showers looking more like snow and icy rain across the Northeast.

四月春雨在东北部地区更像是雪和冰雨。

The first warm, spring rain had fallen the evening before. Wherever there was a patch of unpaved ground the green grass burst forth; the lindens were covered with green nap; the fowl-cherry and poplar unfolded their long, fragrant leaves.

前一天晚上，第一场温暖的春雨下了。只要有一块未铺砌的土地，就会长出青草；菩提树上覆盖着绿色的绒毛；野樱桃和杨树展开了长长的、芬芳的叶子。

I hunt through the grove after a spring rain, basket in hand, for the most tender shoots, cutting those from six to eight inches in length.

春雨过后，我提着篮子穿过树林，寻找最嫩的嫩芽，把它们剪掉六到八英寸长。

An the verb suggests  some kind of primordial crawling out of life, this new life is writhing out of death dull roots  with spring rain.

而动词暗示着某种原始的生命爬行，这种新生命正从死亡的沉闷根系中，随着春雨的滋润而扭动着破土而出。

It's that time of year again, the April showers time, when the whole world is breathing a sigh of relief and opening up to spring.

又到了一年中的这时候， 四月春雨时节，整世界都松了一口气， 迎来了春天。

Be glad, people of Zion, rejoice in the Lord your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.

" 锡安的民哪，你们要快乐，为耶和你们的　神欢喜，因他赐给你们合宜的秋雨，为你们降下甘霖，就是秋雨、春雨，和先前一样。