So you think I'm a spy? How absurd!.

那认为我间谍了？真荒谬！。

I found the chairs at my pet antiques dealer in Cannes.

我在戛纳我最喜爱古董商那里发现这些椅子。

I saw that he had condescended to me.

我看得出，他故意对我显示恩惠。

" the officer said to him angerly."I'm your commanding officer.

“我们指挥官。”

I am a mechanician.(electrician, Pipelayer,welder, carpenter, turner, blacksmith, builder, erector, riveter,rigger, concrete worker, engine-driver,repair worker).

我一个机械。（电、、、木、车、铁、建筑人、安装人、铆、起重、混凝土、司机、维修）。

I’m a blunt straightforward man;I hate sham.

我个耿坦率人, 我讨厌虚伪。

I have come in the capacity of a legal adviser.

我以法律顾问身份来。

I had to bear the brunt of his anger.

他发脾气时, 我首当其冲。

I'm your buckaroo, I want to be like you.

我小牛仔﹐我要像一样。

I'm a little hunchy villain and a monster , am I, Mrs. Jiniwin?

我一个驼背小流氓，又一个妖怪，对不对，金尼温太太？

Didn’t you know I was joking, you sap?

难道不知道我在开玩笑吗？傻瓜。

You work upstair,right?I think I have seen you before.I'm Karren,Karren Brown.

公司在楼上对吧？我好像见过，我凯瑞，凯瑞布朗。

I used to be a linguist till I become a writer.

过去我个语言学家, 后来成了作家。

I am a nurturer; I have to have someone to look after.

我一个养育者；我必须去照顾某人。

My neighbour’s very chatty—she tells me all the news.

我邻居非常爱说话，所有消息都她告诉我。

He flung it in my teeth that I was a toady.

他责备我个马屁精。

I'm hopeful that they'll fulfil the task on time.

"他们会按时完成任务,对这一点,我抱有希望。"

He describes Manchester in glowing terms. I never realized it was such an interesting place.

他对曼彻斯特描述很动人，我以前从不知道那地方会这么有趣。

That got in under my gaw — and I've got a trained gaw.

那真完全出乎我意料——想想我谁啊！

I was a nuisance, an incumbrance, and a pest.

我一个讨厌东西，一个累赘，和一个祸害。