And all of this is because of cumulative cultural adaptation.

所有这些都由于累积的文化适应。

Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们够得手完全由于受害者的疏忽大意。

By virtue of having been trained on past compositions, they can only be derivative.

由于去的文章上受训练，机器写手只衍生物。

People were still watching them, mainly because of Hedwig's continuing screeches.

还有一些人看着他们，这主要由于海德薇不停地尖叫。

Another trigger could be increased exposure to junk food ads targeting kids.

另外的原因也由于孩子们看电视时接触到了多针对儿童投放的垃圾食品广告。

Scientists know that thenutcracker's abilities evolved because of environmental pressure.

科学家明白星鸟的技由于环境形成的。

Authorities believe the collapse was due to a structural failure.

当局认为坍塌由于结构问题而导致的。

The researchers concluded that this is probably due to a better work-life balance.

研究者们得出结论，这由于更好的生活和工作的平衡。

I was clean, and fat because of all the good food at Read Hall.

因为我很干净、胖乎乎的，那由于里德宅院吃得很好的缘故。

This is due in large part to staffing.

这很大程度上由于人员配备。

This is partially due to human development and habitat destruction.

部分原因由于人类的发展和栖息地的破坏。

Interestingly, the incidence of pubic lice has actually decreased due to shaving and waxing.

有趣的，由于剃毛和打蜡，阴虱的发病率居然下降。

That's likely courtesy of a pigment I carry called lutein.

这由于我携带的一种叫做叶黄素的色素。

Much of that die-off is due to habitat loss.

这些物种大部分的消亡由于栖息地的丧失。

The settlement covered the folk cases of the automaker's office small car ignition switches.

此案件由于通用汽车的点火开关故障所引起的。

They're formed when ultraviolet light interacts with ethane you see.

它们由于紫外线对乙烷的作用形成的，你看。

The original recording is saying laurel, but with higher frequencies overlaid, creating ambiguity.

原始录音的发音laurel，但由于它被更高的音频覆盖了，所以造成了模糊。

Because this couple rents, we tried not to drill any holes.

由于房子租的，我们尽量不墙上钻孔。

Possibly because the whole era is named after her.

这由于整时代都以她的名字命名的。

One is an excess of fat, while the other is an excess of skin.

前者脂肪多导致的，而后者则由于皮肤赘余。