But not everyone's circadian rhythm is the same.

但每个人的昼夜节律一定是一样的。

No, turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.

，气流只是大气之中昼夜温度的变化而已。

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于知疲倦、分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

Plants respire throughout the day and night as do animals.

物像动物一样昼夜呼吸。

The cells, called ipRGCs, are responsible for regulating circadian rhythms.

这些叫做ipRGCs的细胞负责调节昼夜节律。

And we are working hand in hand, Director Patel and I, Todd Blanche, with our incredible intel community, Tulsi Gabbard, John Radcliffe, going nonstop around the clock.

我们正在与帕特尔局长和我，托德·布兰奇， 以及我们可思议的情报界，图尔西·加巴德， 约翰·拉特克利夫， 分昼夜地紧密合作。

The rescue effort has been going on around the clock and hundreds of people have been found alive despite the fact that it's been raining heavily making the search harder.

救援工作一直在昼夜停地进行，尽管雨下得很大，使搜救工作更加困难，但仍有数百人生还。

I encourage you to remain ever aware that time here moves at warp speed.

我希望你们一直记住，在这里，逝者，舍昼夜。

It's the second equinox of the year.

这是一年中的第二个昼夜平分点。

Major disasters, including the nuclear accident at Chernobyl, the Exxon Valdez oil spill, and the Challenger space shuttle disaster have been at least partly linked to insufficient sleep and disrupted circadian rhythms.

包括切尔诺贝利核事故、埃克森-瓦尔迪兹漏油事件和挑战者号航天飞机灾难在内的重大灾难至少在一定程度上与睡眠足和昼夜节律紊乱有关。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of wack has consequences.

社会时差发生在世界上的夜猫子们身上，因为即使得到了充足的睡眠量，从昼夜节律中被唤醒也会产生相应的后果。

I was just reading and reading voraciously.

我分昼夜地阅读。

Sleep is regulated by your circadian rhythm, or body clock, located in the brain.

睡眠由脑内的昼夜节律或生理时钟所管理。

The Port of Long Beach is just now experimenting with round the clock operations.

长堤港务局正在努力昼夜停地作业。

Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.

一些具有光感的盲人可以依据昼夜循环来同步他们的昼夜节律。

Evacuations were made, roads and businesses were closed and some ferry services had to be stopped while experts worked around the clock to defuse the bombs.

人群被疏散, 道路和商业被关闭，一些轮渡服务被迫停止，而专家们则昼夜停地拆除炸弹。

Yesterday marked the second equinox of the year which signals the advent of autumn if you live north of the equator and the start of spring if you live south of it.

昨天是一年中的第二个昼夜平分时，果你住在赤道以北，这意味着秋天来了；果你住在赤道以南，则意味着春天来了。

Ice Kitchen works around the clock to produce 8,000 lollies a day, to satisfy a growing demand,and I'm hoping our new recipes will be good enough to join the production line.

雪糕厨房昼夜停地工作，每天能生产8000个雪糕，以满足日益增长的需求，我希望我们的新配方能成功进生产线。

Your circadian rhythm, which governs your sleep and wake cycle, is the best example – but it also applies on the smaller scale as well.

控制睡眠和醒来周期的昼夜节律是最好的例子——但它也适用于较小的方面。

Efforts to alter your circadian rhythm are likely to end in sleepy frustration.

试图改变你的昼夜节律可能会以困倦和沮丧告终。