Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂的对面，伦敦的其他建筑物在它面前都显得矮极了。

The Prime Minister felt it himself; people really did seem more miserable than usual.

首相自己也感觉到了，人们确实显得比平常更加惶恐不安。

She ran when she made the beds, ran when she set the table.

她不管是铺床时还是摆饭桌时，都显得很麻。

The giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.

这只大熊猫吃过午饭后显得很迟钝，不愿意取悦观。

Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and discord.

在战争和纷扰中，达成和解常常显得是那么的难。

It's far more interesting and symbolically effective to leave it ambiguous.

留着这个疑问，才显得更有意思，也更能体现电影的象征意味。

When she had finished, Ron looked more anguished than ever.

她讲完后，罗恩显得更痛苦了。

Not at all. It's simply that he's superfluous to our style of living.

完全没有，只是我们的生活方式让他显得有些多余。

Saturation refers to intensity—in other words, whether the color appears more subtle or more vibrant.

饱和度指的是色度，换句话说，是颜色显得更浅还是更深。

They were so battered and beaten down by hardship.

生活的艰辛让他们显得衰老憔悴。

As a rallying cry, it is verbose.

然而作为战斗口号，却显得颇为繁冗。

That shows we're engaged and we're interested.

这让我们显得有专注于对话，而且有兴趣聆听。

So it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.

因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。

And how slowly they go in the opposite direction.

而返程时又显得如此缓慢。

At first you seemed to be very much surprised. And then you laughed to yourself.

开始，你显得很惊奇的样子，随后你笑自己的糊涂。

Too little eye contact and you'll appear nervous, insincere and disinterested.

太少的眼神交流会让你显得很紧张、不真诚、很冷漠。

Apparently so. Humblebragging makes you look less sincere.

当然。" 谦虚地显摆" 显得你没那么真诚。

Ice bear would have been less charming.

北极熊早知道就不会显得魅力十足了。

Finally, wear comfortable clothing. One can overdress as well as appear sloppy.

最后，穿着舒适的衣服。过度打扮以及显得邋遢都不好。

It becomes even more vital that we all speak with one voice.

现在这个时候，志成城显得更为重要。