Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them.

科学家们急忙介入，但提出的证据站不住脚，其，如果鸟类不能控制昆虫的数量，昆虫便会吞噬我们人类。

Miss Matty was evidently uneasy at our sarcastic manner of speaking.

马蒂小姐对我们讽刺的语气感到不安。

Yes, apparently our departments are at her disposal.

就，很我们的科室都要听她的安排。

Family is obviously a universal theme regardless of culture, but Encanto really hones in on the strong effort to ensure that every family member achieves his or her full potential.

无论什么文化，家庭一个普遍的主题，但《魔法满屋》却真正致于确保每个家庭成员发挥他或她的全部潜。

Obviously there can be significant costs involved.

这会包括很的一部分成本。

It was evidently a united and affectionate family.

这和睦恩爱的一家人。

Apparently, I have a reputation for being obnoxious.

，全校的人都认为我很讨厌。

Your magic panda is clearly a fool.

很，你的魔法熊猫个傻瓜。

But obviously, overt prejudice is far from dead.

但，明的偏见远未消亡。

From these HR queries, that truism is clearly not true.

从这些人资源方面的问题来看，这个老生常不正确的。

This was obviously impossible in these arid wilds.

但在这不毛之地上，这种情形不可能的。

My defender has clearly established his lead foot.

我的后卫已经确立了领先优势。

This is quite obviously not a traditional graduation ceremony.

这不一个传统的毕业典礼。

She stayed there for four nights and apparently it was very luxurious, but unfortunately it was destroyed a few years later by fire.

她在那里住了四晚，很非常奢华的，但不幸的，它毁于几年之后的一场火。

More often than not, you then have to choose photos that include a street sign, as this apparently provides solid evidence to your computer that you are, in fact, a human being.

通常情况下，你必须选择包含路牌的照片，因为这可以为你的计算机提供确凿的证据，证明你实际上一个人。

Novels about sport are notoriously hard to pull off.

写一部关于体育运动的小说，有难度的。

Yes...The bravery of the soldier. Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think?

啊，军人的勇气。勇敢对愚蠢的美化，你觉得呢？

And while the advanced telescopes are clearly the company's brand strength, a major reason for our success with consumers is our ability to apply sophisticated technology to mass-market models.

虽高级望远镜公司的品牌实，但我们在消费者方面取得成功的主要原因我们将精良工艺运用于众市场模型的能。

He wore a checkered coat that was too small for his body and had a tiny hat perched on top of his head.

他穿着一件格子外套，外套又窄又小，裹不住他的身体。他头上还戴着一顶小帽子。

I am a kid. Dating is not really my speciality.

我还个孩子。约会不我的特长。