Politics often benefits from scandal, from prominent misbehavior, from a dramatization of the discourse.

另一方面，政治往往要从丑闻，从显眼的不当行为与戏剧化的语言中汲取养分。

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

一滴滴露水对着太阳光，使得蜘蛛网十分显眼，让人看得清清楚楚。

“My colourful suit really stood out at the party”.

“我的彩色西装在派对上非常显眼。”

Ginny was among them, easily visible because of her vivid Weasley hair.

金妮也在其中，她那一头韦斯莱家特有的红发十分显眼。

" But oftentimes in practice, I am just consumed with anxiety" about standing out.

“果我真的一个人去餐厅，我常常被焦虑吞噬”，害怕自己很显眼。

What? I am snarky because I point out one small, glaring mistake?

怎么了？就因为我挑出一个显眼的小错，你就说我盛气凌人。

For years, my name, Te-Ping, has made me feel incredibly conspicuous.

多年来，我的名字“德平”让我觉得自己非常显眼。

We were at the school now; Rosalie's red convertible was conspicuous in the parking lot.

现在我们到了学校。罗莎莉那辆火红的敞篷车在停车场里格外显眼。

Four of Jupiter's prominent moons were discovered by Galileo.

四个显眼的木星卫星是伽利略发现的。

If we plot it on a map, one country stands out.

果我们在一张地图上标记下，有一个国家非常显眼。

The most striking feature of a Burgundy glass is, it's kind of balloon shape.

勃艮第杯最显眼的特点是其气球状的杯身。

Fewer people on the streets has made rats more conspicuous.

街上的人少了，老鼠就更显眼了。

And finally, if something sticks out of the crowd, it's noticeable in a good way.

最后，果某物突出显眼，那就是指它会在好的方面引人注意。

High-level or important items are usually larger, bolder, or more eye-catching in some way.

高层级或重要的对象通常都比较大、比较粗，或以某种方式比较显眼。

This may not be as apparent as the cookie banner.

它没有 cookie 横幅那么显眼。

It's quite fancy, you could sport that.

这很花哨，你可以戴着做个显眼包。

Let's put it in a basket so it'll stand out.

把它放在篮子里，这样就会很显眼了。

The coats are recognizable by the company's official design that shows the Arctic Circle.

这些外套上印有显眼的" 北极圈" 品牌标志。

A lot of it is just about trying to get noticed.

很多酿酒商做了很多工作，都是为了让自己显眼。

We do this generally by giving their titles less prominent positioning within our bookshops.

我们的做法通常是把他们的书放在我们书店里不那么显眼的位置。