My family background is just as noble.

我的家庭一样显赫。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多显赫富裕的家境有许多正面影响也有许多负面影响。

William is very proud and isn't big on talking - and being a wealthy and important man, he looks on someone from a lower status in society, such as Elizabeth's family, with contempt.

威廉非常自大，而且不善言谈——而且作为一个富有显赫的男人，他蔑视伊丽莎白的家庭样社会地位较低的人们。

The greatest trophy a Celtic warrior could possess was the severed head of a foe.

一名凯尔特战士最显赫的奖杯敌人被割下的首级。

" This is the eminence of our custom" .

" 我们习俗的显赫之处。"

Jandali was the youngest of nine children in a prominent Syrian family.

钱德里来自一个显赫的叙利亚家庭，家里 9 个孩子中年纪最小的一个。

She had a pretty good education. She had important protectors.

她受过良好的教育。她有显赫的监护人。

I am a very remarkable Rocket, and come of remarkable parents.

我一枚与众不同的火箭，出身显赫。

He looks more like a chef than His Eminence.

比起他的显赫的主教身份来，他看起来更像个厨师。

Despite the fact that the feudal class is a term of only history significance, noble titles are conferred on distinguished persons, who would accept the titles as something of the greatest honor.

虽然在亊实上，封建阶级为历史意义上的专用名词，但英国仍绐声名显赫的人授予贵族封号，而他们也把种封号视作莫大的荣黉。

Though Marwan's pedigree was solid: his father was a major general, his grandfather the chief of Egypt's Sharia courts, And he'd served as a chemist in the army, Nasser thought he was too opportunistic and loved luxury a little too much.

尽管马尔万出身显赫：父亲少将，祖父埃及伊斯兰教法庭的首席法官，自己也曾在军队中担任化学家，但纳赛尔认为他过于投机取巧，而且过于追求奢华。

That, in itself, was strange, for in Atlanta every respectable newcomer hastened to present his credentials, to tell proudly of his home and family, to trace the tortuous mazes of relationship that stretched over the entire South.

本身就很奇怪，因为在亚特兰大，任何一个新来的体面人都急于把自己的经历向大家进述，炫耀一下自己显赫的家庭。

It was used on the coat of arms of the powerful Fitzgerald family in Ireland, and it also appears on the backsides of some Irish coins minted around 1480 in honour of the Fitzgeralds.

它曾经被爱尔兰显赫的菲茨杰拉德家族印在大衣的袖子上，也曾在1480年左右为了纪念菲茨杰拉德家族被铸在爱尔兰一些硬币的背面。

This one is ambitious, and her lord is proud but poor. " We must speak again, my lady. Taena, is it? You are most kind. I know that we shall be great friends" .

此人野心勃勃，却嫁了个空有显赫家世的破落丈夫。" 我们找机会详谈，夫人，你叫坦妮娅，对吗？你真太好心了，我想咱们可以为好朋友。"

Fashion designer Stella McCartney said this in an interview with the Observer this weekend, adding that she picked up the tip while working for bespoke tailors on London's prestigious Savile Row.

上周末，时装设计师斯特拉·麦卡特尼在接受《观察家报》的访谈时如说。她还补充道，自己在为声名显赫的伦敦萨维尔街制衣店打工时学到一窍门的。

But if there were a Nobel Prize for the deployment and widespread adoption of technology-even technology that we invented, even technology that's not so new anymore-our legacy wouldn't be so sterling.

但，如果有一个诺贝尔奖来表彰技术(即使我们发明的技术，即使经不那么新的技术)的有效运用和广泛采用，那么，我们的战绩就不会那么显赫了。

And just briefly, why would any president fire somebody as prominent as a defense secretary after losing an election with just a couple months left as a lame-duck president?

请简短回答一下，为什么会有总统在选举失败后，在只剩下几个月的跛脚鸭总统任期内解雇像国防部长样显赫的人？

The entire population of Denmark is just over half the size of London, and its real-estate industry is dominated by a tight-knit group of professionals with august credentials.

丹麦的总人口只有伦敦人口的一半多一点，其房地产行业由一群关系紧密、资历显赫的专业人士主导。

Experts say the fact that they had been completely unknown to art historians until now was extraordinary for an artist of the Dutch great status.

专家们表示，在此之前，艺术史学家们完全不知道两幅画的存在，对于荷兰样一位地位显赫的艺术家来说非同寻常的。

Everyone was always welcome at Stratford, and the finest people of the land were proud to visit the distinguished family who lived there.

在斯特拉福镇，人人都受到欢迎，当地最优秀的人都很自豪地拜访住在那里的显赫家庭。