But who was this towering figure?

但这个显赫的人物是谁呢？

The greatest trophy a Celtic warrior could possess was the severed head of a foe.

一名凯尔特战士最显赫的奖杯是敌人被割下的首级。

" This is the eminence of our custom" .

" 这是我们习俗的显赫之处。"

No one she knew had the money for such a grand new turn-out as this.

凡是她认识的人当中没有一个能买得起这样显赫而簇新的装备。

Jandali was the youngest of nine children in a prominent Syrian family.

钱德里来自一个显赫的叙利亚家庭，是家里 9 个孩子中年纪最小的一个。

It's an unprecedented sight in the Gaza Strip, almost a who's who of Hamas.

这一盛况在加沙地带是前所未有的，哈马斯的显赫任务都有参加。

He was from a very famous old family called Rohan Soubise.

他来自名声显赫的罗汉·苏碧斯家族。

She had a pretty good education. She had important protectors.

她受过良好的教育。她有显赫的监护人。

He looks more like a chef than His Eminence.

比起他的显赫的主教身份来，他看起来更像是个厨师。

She had no renowned ancestors and thought people who had were snobs.

她没有显赫的祖先，于是以有的人必定势利。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有显赫富裕的家境有正面影响也有面影响。

Their products, primarily silver plates and bowls, reflected their exalted status and testified to their customers' prominence.

这些银器银碗显示了他们的显赫地位，证明了顾客的突出位置。

Maxwell comes from a prominent family in the U.K. Her father was a media magnet there.

麦克斯韦尔来自英国一个显赫家族。她的父亲曾是当地的媒体大亨。

Truman Capote soon became well known in the literary world. He loved rich people from important families.

杜鲁门·卡波特很快就在文学界出了名。他爱那些来自显赫家庭的富人。

But in your advertisement, you spoke of a position of trust, Sir Michael, in a prominent household.

但在您登的广告上，迈克尔爵士。您说的是显赫大宅，需要人担任要职。

Jude Jayamaha from a wealthy high-profile family walked free from prison following President Maithripala Sirisena's highly unusual decision.

在总统迈特里帕拉·西里塞纳做出了极不寻常的决定后，祖德·贾亚马哈从监狱获释，这名囚犯来自一个富有显赫的家庭。

He becomes merely the latest among once-prominent Indian financiers to find themselves in the hands of the law.

在印度曾经显赫的金融家中，他只不过是最近一个受到法律制裁的人。

All of those shadowy folks whose blood flowed in her veins seemed to move quietly in the moonlit room.

所有这些在思嘉血脉中留下了血液但并不显赫的人物，现在似乎都在这月色朦胧的房间里悄悄移动。

They were prominent political figures who seemed to support him who were arrested after this alleged coup on Sunday.

有些地位显赫的政治人物似乎在支持他，他们在所谓的周一政变发生后被捕。

They held their heads above the Dutch traders of New York, and the money-getting Roundheads of Pennsylvania and New England.

这些贵族家庭纷纷将家族显赫的祖先头像悬挂起来，炫耀地挂在那些纽约市荷兰商人的头顶上端，挂在那些宾夕法尼亚州及新英格兰地区捞钱的圆颅党人的头顶上端。