Wibble wobble, wibble wobble on the plate.

在晃来晃去。

A tree-swinger in the lobby at two o'clock in the morning.

一个在树晃来晃去的家伙凌晨两点在的大厅里。

It lets me dangle and it's got nice leaves.

它让晃来晃去，它有漂亮的叶。

Ooomp! he grunted. Charlotte laughed so hard her web began to sway.

“哎哟！”它哼哼叫了一声。哈哈大笑，笑得它的网晃来晃去。

Can't you just see the web, sagging dangerously under the weight of the fish?

你看不出来吗，那蜘蛛网在鱼的重压下岌岌可危地晃来晃去？

Don't dangle the lights before me. It will do harm to my eyes.

别把灯在面前晃来晃去，对眼不好。

Shadowy figures were moving around inside it, none of them clearly in focus.

里面有许多黑乎乎的人影晃来晃去，却都模模糊糊，看不真切。

Watching you walk around all holier than thou, like you're better than everyone else.

看着你在周围晃来晃去神圣的样一副比谁都高尚得多的样。

He's definitely wiggling around on something down there, isn't he?

他下半身肯定在晃来晃去，是不是？

But I didn't get to shake my belly like a bowl full of jelly.

但是还没有机会把肚 像果冻一样摇的晃来晃去。

He showed me the memory stick, he waved it in front of me.

他给看那记忆棒，在面前晃来晃去。

Her arm was stretched across the back of the couch, her phone dangling from her fingers.

她的手臂搭在沙发靠背，手机在手指间晃来晃去。

That's when they looked up and there was Wichita Willy, the noose still dangling from his neck.

这时候他们抬起了头，看见了威奇托·威利绞索还在他的脖晃来晃去。

The old man went ahead with a long swinging stride, while the small boy trotted after him.

老人在前面走，他的走路姿势晃来晃去，小男孩在后面小跑跟着。

For example: A zombie bit my arm, and now it just it just dangled.

一个丧尸咬了的胳膊，现在它晃来晃去的。

Not exactly. But I saw him in here and I thought the key was swinging on its hook.

也不算是。不过看到他在这儿，而钥匙似乎还在钩晃来晃去。

My short torso is hooked onto these two little dangling legs, but I've learned to wear clothes to flatter them.

的短躯干挂在两条晃来晃去的小腿，但学会了穿衣服来衬托它们。

I'd often be out there, cowboy hat on, handing out fliers that said things like, " If it flies, it spies."

总是晃来晃去，戴牛仔帽，分发传单，面写着：“只要会飞，就是间谍。”

A man named Galileo was once standing in the cathedral of Pisa, when he saw a chandelier swaying to and fro.

一个名叫伽利略的人，曾经在比萨教堂前看到一只吊灯晃来晃去。

We're saying that the baby is mine and Orson's, and if you hover around like a grandmother, people will be suspicious.

们会说这个孩是和奥森的，如果你像个姥姥一样晃来晃去，大家会怀疑的。