Because armadillos also wandered in the desert?

因为犰狳也在沙漠里晃荡？

So I wandered down the hallway to my colleague Chris Hansen's office.

于是我经过走廊晃荡 同事克里斯·汉森办公室。

They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.

他晃荡，查看每一个角落、房子和剧院。

Mitchell, that's the third time you've wandered over there.

米奇尔，这都是你第三次晃荡那儿了。

I walked around the hospital in a tuxedo.

我穿着燕尾服在医院里晃荡。

And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention.

还有，如果他起身时有些晃荡，千万别理会。

He might have let me pass if I hadn't wobbled slightly.

他原本也许会让我过去，如果我没有轻微地晃荡了一下话。

Swill these around the cup three times with the left hand, then turn the cup upside down on its saucer, wait for the last of the tea to drain away, then give your cup to your partner to read.

用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等最后一点茶水流光，然后把你茶杯给你伙伴解读。

He wore the same suit that I had seen him in five years before; it was torn and stained, threadbare, and it hung upon him loosely, as though it had been made for someone else.

穿仍然是五前我见那身衣服，只不过已经破破烂烂，油迹斑斑，而且穿在身上晃晃荡荡，仿佛原来是给别人做似。

Horror movies, science fiction movies, movies about teenage gangs on the prowl, movies about losers on motorcycles—this was the stuff that turned my dials up to ten.

恐怖片、科幻片、讲帮结伙在外头晃荡片子、骑摩托车衰人小流氓故事，这样电影最让我来劲。

The reference footage is a real-world video of a water sloshing in a tank, and the other footage that is to be judged is created via a fluid simulation algorithm.

参照视频是液体在水缸中晃荡真实画面，另一个待评价画面是通过液体模拟算法创造。

The song of the pulley was still in my ears, and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water.

我耳朵里还响着辘轳歌声，而且我能看见阳光仍然在晃荡水面上闪烁。

And he becomes one of those weird dudes who walks around with a bird on his shoulder. But give him a pair of wings, he can fly.

他就会像那些怪叔叔一样，把鸟放在肩膀四晃荡。但给他一双翅膀，他就能飞。

Although the lion seldom leaves his den before evening, yet, when he is hungry, he may even in the day-time be found roaming over the plains.

虽然狮子在夜幕降临前很离窝，但如果它饿了，那么即使在白天也能看它在草原上晃荡。

Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbors were about, but too lazy to go and find out.

九月里一个很热下午，劳里舒服地躺在吊床上晃荡着，心想那几位邻居不知在干些什么，但也懒得起身去看看。

In February 1974, after eighteen months of hanging around Reed, Jobs decided to move back to his parent's home in Los Altos and look for a job.

19742月，在里德学院晃荡了18个月之后，乔布斯决定搬回父母在洛斯阿尔托斯住，然后找一份工作。

For a split second, they sloshed around in the same kind of cosmic soup that would've existed at the beginning of the universe.

有那么一瞬间，它在宇宙起源时存在同一种宇宙汤中晃荡。

Now don't tell me that in the past when they let the old model hang around that was their budget version.

别给我说，苹果之前让旧机型晃荡好几。那就是中档机型了。

Sometimes, when the words come hard, I'm still fiddling around at teatime.

有时候写得不顺，下午茶时间我还在晃荡。

His eyes ticked off the slides, the opposing angles of the seesaws, the swings in which only the wind sat.

他视线一一点过滑梯、对角线跷跷板，以及只有在风中晃荡秋千。