We’ll remember the view over the ocean far longer than the slight queasiness which turned us in on ourselves at the time.

在我们的记忆裡，大海的景象比我们当时晕的感觉存留更久。

It was sort of like seasickness squared.

感觉像晕难受程度的平方倍。

" Well, that won't matter if they turn out to cure seasickness or something, will it? " said Ron, grinning slyly at her.

“可是，如果最后发现它们治疗晕什么的，那就没有关系了，对吧？”罗恩说，一边俏皮地朝赫敏笑着。

People who get seasick might look green around the gills when they are sailing on rough waters in a boat.

当乘坐的小在惊涛骇浪中航行时，晕的人可得脸色发青。

When l have a seasick, I'd often have some solid food instead of drink some liquids.

晕的时候我一般吃一些固体食物，不喝任何液体。

The sea-sickness rendered the place of our confinement loathsome and disgusting.

晕使我们坐牢的地方变得令人厌恶。

" Yes, as long as I wasn't too sea-sick to talk about anything" .

“是的，只要我海上的晕症状不太严重，还聊点什么。”

You should see me on a boat.

你应该看看我晕的样子。

I can ride on a boat and not... That's kind of the maximum sickness.

我乘而不… … 那差不多就是最严重的晕了。

" I fancy Browning was referring to something more romantic than sea sickness, though" .

“不过，我想布朗宁指的是比晕更浪漫的事情”。

You could be sitting in a cafe, enjoying your latte, all the while downloading data from this glider, which, for a seasick-prone oceanographer like me, is a godsend.

你可以坐在咖啡馆里， 享受你的拿铁，同时从这个滑翔机下载数据，对于像我这样容易晕的海洋学家来说，这简直是天赐之物。

Some think it refers to seasick crew members resting below decks, but that seemed almost too literal to be true.

一些人认为它指的是晕的员在甲板下休息，但这似乎太过字面化，不像是事实。

But our correspondent says next time I shall simply use the ultimate seasickness cure, pay for the easy flight instead.

但我们的通讯员说，下次我直接使用终极的晕解药——花钱坐轻松的飞机。

Show him your sea legs. - No.

给他看看你不晕的腿 - 才不要。

Yeah, the seasickness is already forgotten, to be honest!

说实话 晕的事我已经不记得了！

Maybe people want to nurse you back to health 'cause you're a seasick gangster.

也许人们想让你恢复健康因为你是个晕的流氓。

I didn't get seasick as I'd feared, and we didn't have to call out the Coast Guard, either.

我没有像我担心的那样晕，我们也不必呼叫海岸警卫队。

Because she was so seasick on board the boat, Els hasn't eaten properly for more than two days.

因为她在上的时候晕非常严重，艾尔丝已经有两天多没有好好吃饭了。

And I thought it was just that he was seasick or something, but he was terrified.

我以为他只是晕了什么的，但他其实是吓坏了。

Els appears to be the only person really suffering from seasickness and can't keep her food down.

艾尔丝似乎是唯一一个真正遭受晕困扰的人，吃的东西都吐了。