I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒说，我生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；瞧，其中几位真美貌绝伦。"

About twelve hours. We currently have tickets available only for first class on the express train. If you’d like, you can choose a sleeper on the overnight train which is a bit less expensive.

大概12小时，目前只有特快列车的1等车厢票。愿意，可以买张晚上的卧铺票，票稍微便宜些。

It's the main reason why you consistently find yourself cramming for tests the night before.

这就总在考试前一天晚上临时抱佛脚的主要原因。

She eats green grass in the evening.

她在晚上吃绿色的草。

Of course, there are exceptions. People who are night owls do their best work and their best thinking at night.

万事皆有例外。一些“夜猫子”在晚上的工效率最高，最容易产生灵感。

Our guest this evening is a Londoner who lives and works in Italy.

今天晚上的嘉宾一位现在在意大利生活和工的伦敦人。

Subjects who learned the games in the morning lost some skills when they played again 12 hours later, but they did much better after getting a good night sleep.

早上学习游戏的一些学生12小时后再次玩时忘记了一些学过的技能，但在晚上得到充足的睡眠之后第二天玩得更好了。

I definitely have a big thing for cities and skylines and lights at night.

我喜欢大都市、夜景和晚上的灯光。

Eventually you come to the water mill which used to provide the electricity for the house - only about four hours every evening - in George's time.

最后来到水磨房，用来发电的房子，仅仅每晚上四个小时的电，在乔治时间。

You see, in the morning, when you wake up, you're taller than at night, when you go to bed. How can this be?

瞧，早上刚刚起床的，就要比晚上准备睡觉时的要高一点。怎么会这样呢？

Like that night under the Starlet Sky when they were engrossed in your career ambitions.

就像在星空下的那个晚上，全神贯注于（倾听）的事业抱负。

Liar. Why would anyone read their horoscope so late in the day?

骗子，谁会在晚上看当天的运势啊？

Struggling to find extra staff, the manager of a bar in the Paris region recently asked her sister to drive for an hour to help out on a busy evening, during a televised football match.

为了招到更多的员工，最近巴黎地区一家酒吧的经理让她的姐姐在一个繁忙的晚上开车一个小时过来帮忙，当时电视正在转播一场足球比赛。

What a great night! I had a wonderful time. I enjoyed myself a lot. You're good company. You're fun to be with. I like hanging out with you. Thanks for tonight. Let's do it again. I'm lucky to have a friend like you.

多么美好的一个晚上！我玩得好愉快。我玩得很愉快。和在一起很快乐。和在一很愉快。我喜欢和在一起。感谢今天晚上的一切。我下次再约。我真幸运，有象这样的朋友。

At night-time projectors are switched on and it functions as a huge screen onto which images are projected.

晚上的时候，会打开投影仪，而这堵墙就被用了一块巨大的屏幕，投影仪会把图像投影在上面。

On that night in 1980 she had binged on sweets, tranquillisers and a giant eggnog containing 12 fresh eggs and a whole bottle of bour-bon.

在1980年的那个晚上，她狂吃糖、镇静剂，喝了一大杯蛋奶酒，里面有12个新鲜的鸡蛋和一整瓶波旁威士忌。

She was too embarrassed to do it during the day, so one dark evening, she put on her black off the shoulder gown and put her trash bin out.

她不好意思在白天这样做，所以在一个漆黑的晚上，她穿上黑色露肩礼服，把她的垃圾桶扔出去。

Well, it would have to be an evening course since I work during the day.

啊，我白天上班，所以只能晚上的课。

I'd like to book a table for two for tonight. Say 8 o'clock?

我想预定今天晚上两个人的位子。8 点左右可以吗？

In fact, the University of Connecticut had a football game scheduled for 7pm on Saturday.

康涅狄格大学在星期六的晚上7点安排了一场足球比赛。