Well, we're organising a dinner to raise money for a charity, and we're hoping for at least 150 people, so I think we'll go for the Main Hall.

我们要组织一个筹款的慈善晚宴，预期至少会有150个出席，所以我想我们还是定主厅吧。

And they're not excluded from the party.

让他们觉得自己也参与到了这个晚宴中。

Of course, he thought bitterly, Uncle Vernon was talking about the stupid dinner party.

当然啦，他怨忿地想，弗农姨父是在讲那个愚蠢的晚宴。

Was at a museum gala that night.

那晚去了博物馆晚宴。

" There is much that I would like to say to you all tonight, " said Dumbledore, " but I must first acknowledge the loss of a very fine person, who should be sitting here, he gestured toward the Hufflepuffs, " enjoying our feast with us.

“今晚，我有许多话要对你们大家说，”邓布利多说，“但我首先必须沉痛地宣告，我们失去了一位很好的，他本来应该坐在这里，”他指了指赫奇奇的同学们，“和我们一起享受这顿晚宴。

Last night at dinner, Macron greeted everybody very warmly.

在昨晚举行的晚宴上，马克龙非常热情地接待了每位宾客。

I'm a messy eater, I've never walked in heels before, and I would not know how to conduct myself at a formal dinner.

我吃东西狼吞虎咽，之前我从没穿高跟鞋走过路，我也不知道在正式晚宴中如何行为得体。

In an interview for the book The Royals in Australia, the Queen's private secretary told of Princess Diana's agony while sitting through long royal dinners.

在《王室在澳大利亚》一书的访谈中，女王的私秘书曾透露，对于参加王室的长晚宴，戴安娜王妃表现的很痛苦。

I'm hoping now that I finally get invited to some of these sexy dinners with, you know, Clooney and Pitt and B. Jordan. And I figure I'll probably be on a lot more yachts.

我盼望着终于能与克鲁尼，皮特，B·乔丹共同受邀，出席一些奋的晚宴。而且我想我可能会有更多机会乘坐游艇。

That was like the Gold House Gala.

堪比如今这般盛大的晚宴。

That's why this dinner we're telling you about is so significant.

这就是为什么这次晚宴如此意义重大。

I'm very glad to be invited to dinner. Thank you very much for your kindness.

你们邀请我参加晚宴，我感到很荣幸，十分感谢你们的盛情。

The last week of the season we usually have a dinner and presentation of prizes to the players, and more information about this will be given to you later in the season.

赛季的最后一周我们通常会举办晚宴，给球员颁奖，更多的信息会在赛季末告诉大家。

Ok, so you're having a dinner party. What are guests going to expect?

好吧，如果你要开个晚宴，客们最期待什么？

I have attended this dinner many times, but this is my first time as president.

我已经多次参加过这个晚宴了，但这是我第一次以总统身份参加。

Good evening, everybody. Welcome to the White House Correspondents' dinner.

大家晚上好。欢迎参加白宫记者晚宴。

Even fewer would attend the event in a sparkling chandelier dress that actually lights up.

更少有会穿着点燃的枝形吊灯连衣裙参加晚宴。

She organised his dinner parties and went on exotic foreign holidays with him.

她为他组织晚宴，和他一起去异国他乡度假。

I'm afraid, Aunt Augusta, I won't be able to have dinner with you tonight.

恐怕，奥古斯塔阿姨，我没法和你一起赴晚宴了。

LAURA LING: You've worked on a number of White House correspondent dinner speeches which are known for highlighting the president's humor.

你曾撰写过无数以总统的幽默为看点知名的白宫记者晚宴的演说。