We thought we might go to the fair later.

我们晚点去逛集市。

Yeah. Hey, text me the address later.

是啊 晚点把地址发我手机上。

And if your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.

而且如果飞机由于天气原因或者空中拥堵或空袭晚点的话，坐火车的乘客反而达目的地。

Don't worry, our friend will fill you in later.

别担心，我们的朋友晚点给你补上的。

I bowed to, and disclaimed, the compliment. " I nearly met you, once, in Philadelphia, some Browning affair or other — you were to lecture, you know. My train was four hours late" .

我对这样的揄扬鞠躬婉拒。 " 有一回我在费城几乎见你。那是一个关于布朗宁的什么吧——你要去演说，你知。 我的车晚点了四个小时。"

That is also true of people who, like your columnist, a guest Bartleby, more often suffer from the inverse affliction-having trouble putting things off even if they probably ought to be.

撰写本文的巴托比专栏作家这样的人也是如此，这类人遭受的折磨多半与普通人相反——即使有些事情很可能就应该晚点再做，他们也很。

OK, maybe we can go play soccer later this afternoon.

可以，或许我们下午晚点可以去打英式足球。

Hi. I'm Cindy. - We'll chat later.

嗨，我是Cindy。 - 我们晚点再聊吧。

And one thing is becoming evidently clear, is that my bus is officially delayed.

目前可以确定的是，我要乘坐的那班公交已经正式晚点了。

" We're having dinner late tonight, we're having late." Late. Or I might even say: " Tonight. We're having dinner late tonight" , as in: " Don't forget it's today. Don't go anywhere, aunty, it's tonight." Okay?

我们" 晚点" 要去吃晚餐，" 晚点" 吃，晚点，或是我说" 今晚" ，我们要去吃晚餐，言下之意是别忘了是" 今天" ，" 今晚" 别乱跑哦姑姑。

Would you like to go now or later?

你想现在去呢还是晚点？

After you. I don't mind waitting until later.

您去，我晚点也可以。

" Oh, you could do that later."

“噢，你可以晚点再做。”

That's okay. I'll come back again later.

没关系。我晚点再来。

It has, however been late on occasion. In 1962 snow accumulation caused the clock to ring in the new year ten minutes late and in 1976 the clock stopped when a piece of its machinery broke.

当然，大本钟偶尔也出现“晚点”的情况。在1962年，由于雪花不断堆积，使得新年钟声比正常时间晚响了10分钟。而在1976年，因为一个机械部件断裂，大本钟干脆不“走”了。

And I'll just, should I just put it in the-- you can have this later.

那我就把它放进… 你可以晚点吃。

She took the train, and it was late too.

她坐火车来的，而且火车也晚点了。

The idea was simple - a website selling late flights and late hotel bookings.

他们的理念很简单--一个专售晚点航班和推迟酒店预订的网站。

And I groaned because my train was late, again.

我叹息是因为我的火车又晚点了。

I get the message. See you for the party later.

我明白，晚点聚见。