As computers become ever more prevalent, so the typewriter has become less and less visible.

随着计算机越来越普及，打字机逐渐销声匿迹。

People around the world are living longer, healthier lives; fewer fall victim to war and famine; as education spreads, discrimination and prejudice are waning.

全世界人民的寿命更长、生活方式更健康；越来越少的人成为战争和饥荒的受害者；随着教育的普及，歧视和偏见正在逐渐减弱。

Thanks to the accessibility of the internet and mobile technology, managing share-based transactions has never been easier.

于互联网和移动技术的普及，管理共享交易从未像现在这般容易。

As the Internet becomes more and more commercialized, it is in the interest of business to universalize access, after all, the more people online, the more potential customers there are.

随着互联网的日趋商业化，上网普及对商家是有利的，毕竟，上网人数越多，潜在的客户就越多。

The fiber optic system unfortunately only reaches the city.

光纤系只能在城市普及。

Why do governments spend billions funding universal public education?

政府为什么要花费数十亿资金资助普及公共教育？

Last year the Supreme Court made the Medicaid expansion optional.

去年最高法院宣布此次医疗普及政策并非强制执行。

The purpose of the transcranial stimulator was actually to shortcut the subject into achieving an elusive mental state known as " flow" — a term popularized by Hungarian Psychologist Mihaly Csikszentmihalyi.

颅刺激器的目的实际上是使受试者达到一种难以捉摸的精，即“心流”——匈牙利心理学家米哈里·契克森米哈赖提出和普及了这个术语。

They position themselves as market differentiators who are more attuned to the needs of the local people and can largely take credit for the democratization of mobile phones among the masses in China and many Asian countries.

他们把自己定位成市场差异化的领头羊，专注中国和亚洲市场，生产更能满足本地文化和需求的产品。这些新晋品牌对智能手机在中国以及多个亚洲国家的普及起到了关键的作用。

And President Trump is also taking a victory lap, saying, now that the vaccine is reaching people for the first time in America, that he should also be praised for that.

特朗普总也在庆祝胜利，他说，既然疫苗首次在美国普及，他也应该为此受到赞扬。

The year I arrived at Stanford was the same year the browser Mosaic was released, which would popularize the World Wide Web and the Internet.

我来到斯坦福大学的那一年，也是浏览器Mosaic发布的那一年，它将使万维网和互联网得到普及。

So it’s expanding the regime of background checks.

普及背景调查制度。

The latter group started school when mobile devices were widespread.

后者是在移动设备普及的时候开始上学的。

The hue became more accessible to lower-class is about a century and a half ago.

一个半世纪前，这个颜色开始在下层社会中普及。

Well maybe not the jetpacks so much…

好吧，也许喷气背包还没普及。

When I went to college, it was the beginning of computers, believe it or not.

我上大学时，还是电脑刚刚普及的年代，信不信你。

A universal flu shot is at least a decade away.

流感疫苗全面普及至少需要十年。

And I believe that Shinkai played an important role in popularizing this method of storytelling to the point where, nowadays, using a fictional location in an otherwise grounded story is the exception rather than the rule.

我相信，新海诚在普及这种叙事方法方面发挥了重要作用，以至于现在，在一个以真实地点为基础的故事中，使用虚构地点已成为例外而非规则。

Not only is it affordable, but it comes with all the appliances.

它不仅是普及型的，而且还配有很多装置。

Will electronic cars become more popular in the future?

未来电子汽车会更普及吗？