But not all food comes from the sunlit world above.

不过不是所有食物来自阳光普照海面上。

The whole long day was a blaze of sunshine.

整天都是阳光普照。

Not south, where it is warm and sunny.

而不是在阳光普照温暖南方。

The sun often shines in the South.

南部常常阳光普照。

The sun was full on her face, and it was clear she had been crying.

阳光普照在她脸上，清楚地表明她曾哭过。

By the time anyone's figured out what we've done, we'll be in sunny Mexico.

等到大家发做好事时 早就在阳光普照墨西哥了。

Our path, however, was not totally sweet and unclouded.

然而，校园生活并非全是甜蜜和阳光普照。

For the Inuit of Saattut, Greenland, the sun's return marks the beginning of their hunting calendar.

对于格陵兰岛撒图特因纽特人来说，太阳再次普照大地标志着狩猎季开始。

In the long sunshine after rain.

沐浴着雨后普照阳光。

We sometimes imagine a desert island to be a sort of paradise where the sun always shines.

有时想象荒岛是阳光终日普照天堂。

But here's where you lost me, " God's love is as sure as the sunlight." -Yes, absolutely.

不过这个有点让不解，" 上帝爱就如同阳光样普照众生。" -是，绝对是。

Because it's the gloomy things that need our help. If everything in the garden's sunny, why meddle?

阴暗面正需要帮助啊。如果阳光普照万物，又何必多事？

And how do you feel when you sit for one day in a place where the sun shines?

要你在阳光普照地方坐天你又会有什么感觉？

With year-round sunshine, Fort Lauderdale is a balmy holiday destination that offers an interesting mix of waterfront entertainment.

罗德岱堡全年阳光普照，而且有各种各样水上娱乐，绝对是个渡假胜地。

It helps plants grow, keeps us warm, and who doesn't love to lie on the beach on a sunny day?

阳光滋养植物成长，让感到温暖。谁不喜欢在阳光普照日子里，躺在沙滩上晒太阳呢？

Rising like an oasis from the Mojave Desert, this city of over 1,000,000 people enjoys 300 days of sunshine a year.

宛如莫哈维沙漠中片绿州，这座城市有超过百万人口，年中有 300 天阳光普照日子。

A beach in the Philippines soaked in sunlight.

阳光普照菲律宾海滩。

And locals come to life when the sun peaks through, here in Norway's rainiest city.

在挪威雨水最多城市， 当阳光普照时， 当地人就会活跃起来。

It was just the two of us, me murmuring in the empty, sunlit room.

只有两个人，在空荡荡、阳光普照房间里喃喃自语。

The next day the sea grew calm and the sun shone.

二天，海面平静下来， 阳光普照。