Still, political analysts said the party's swift conclusion to the leadership contest, which avoided a vote by the members, suggested that for now, the feuding Tory factions were committed to rallying around Mr. Sunak.

尽管如此，析人士表示，保守党迅速结束党魁竞选，避免了普通议员的投票，这表明就目前而言，不和的保守党派系将致力于团结在苏纳克周围。

Day after day, the General Court balloted; and the boy haunted the gallery, following the roll-call, and wondered what Caleb Cushing meant by calling Mr. Sumner a " one-eyed abolitionist" .

日复一日，普通法院进行投票; 那个男孩在点名后在画廊里出没， 想知道迦勒·库欣称萨姆纳先生为“独眼废奴主义者” 是什么意思。

Mr. Johnson's decision to pull out of the race on Sunday night cleared a path for Mr. Sunak, who had challenged Ms. Truss last summer but lost to her in a vote of the party's rank-and-file members.

翰逊在周日晚上决定退出竞选，这为苏纳克扫清了道路。苏纳克与特拉斯于去年夏天为竞争对手，但在该党普通成员的投票中输给了她。