What spurred them on was alchemy,the “science” of changing ordinary metals into gold.

激励他们是炼金术，即把金属变为金子“科学”。

Generally aggressive driving, including sudden acceleration, braking, and close tailgating.

攻击性驾驶，包括突然加速、刹车，以及跟前车太近。

A ballpoint pen is adequate for most ordinary purposes.

原珠笔适合最用途。

Emulsification mechine adopt modified emulsification machine which can manufacture modified emulsin asphalt and Emulsion asphalt.

乳化机采用改性乳化机，具备同时生产改性乳化沥青和乳化沥青能力，机两用特点。

The case is not amenable to ordinary rules.

这情形不是按照规定所能处理。

The typical family may remain childless and consist only of a man and a woman.

家庭可能不带子,只有男女。

All you need is a bog standard machine— nothing fancy.

你只需要台机器就行了—不要什么花里胡哨玩意儿。

We’re slumming it tonight. No champagne, just ordinary table wine.

今晚我们就将就下，没有香槟酒，只有佐餐酒。

Marijuana is a common form of the drug.

大麻是麻醉品中。

An ordinary cold can soon lead to a fever.

场感冒很快便会引起高烧。

It noted that mycoprotein is not a mushroom, which is a common food.

该小组指出菌蛋白并不是蘑菇（食物）。

Structure of heliostat is unusual and different from common ones.

摘要定日镜结构形体特殊，不同于建筑结构。

Martin has taken him into general partnership in his company.

马丁已让他成为公司合伙人。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西农民游击队员们把敌军诱入强大交叉火力圈中。

Crowds of faceless people poured into the capital of the country during the holidays.

假日期间有大量人涌进这个国家首都。

Keto-enol tautomerism is the most common tautomery phenomenon.Keto -enol themselves are the real chemical substance.

酮及烯醇互变是互变作用最现象,它们都是真实化学实体。

What are the relations between the earth surface, the geoid, and the Earth spherop?

高斯投影变形特征是什么？为什么常常被用作大比例尺地图地图投影？

She's certainly not great shakes as a mother.

她当然只是个母亲。

Tom Sawyer was an ordinary American boy who kept getting into trouble.

汤姆.索耶是个常常惹事生非美国男。

They found a similar drug being tested against a rhinovirus—another cause of the common cold.

他们又发现了类似用于对抗鼻病毒药物，这病毒是诱发感冒另个原因。