This can be compared to just 19% of the general population.

相比之下，19%的普通美国人没有信用卡。

Everybody is making me out to be some sort of superhero. I’m just an ordinary person, and a father of two. Anybody in that situation would have done what I did.

大家都在说我好像是超级英雄。我只是一个普通的人，两个孩子的父亲。任何人在我当时的处境下都会那么做的。

I'm in the room. It's a typical Tuesday night.

我待在房间里。今天是再普通不过的一个人周二晚上。

Let's say I'm the average busy person in the states who would like to be healthy but doesn't have time to cook at home.

假设我是一个有康意识的普通美国人，平时忙于工作，没有时间在家做饭。

We, as everyday Americans and westerners in general, tend to think that it's a personal attribute, it's a thing that you do to yourself and as a result you are deserving of scorn.

我们，作为普通的美国人和西方人，认为这是一种个人特质，是你自作自受，因此你应该受到嘲笑。

The broadest could be someone who just likes games.

最外圈部分可能只是普通喜的人。

" Not a bit of it, my dear; I'm just a common man."

“我的亲爱的，的确不是的；我和你一样是一个普通的人。”

Bella Abzug did know about the lives of common Americans.

贝拉·阿布朱格则知道普通美国人的生活。

Between 2018 and 2020, when tariffs were hiked across the board, studies into the matter have shown that the costs were ultimately passed onto the consumers rather than improving the life of the average American.

在2018年至2020年期间，当关税全面提高时，对此问题的研究表明，最终这些成本转嫁到了消费者身上，而不是改善了普通美国人的生活。

I don't want to marry just a normal guy.

我不想嫁给一个普通的人。

I'm just a regular kind...I don't look like a flower with a kitten face!

我只是一个普通的人… … 我看起来不像一朵有小猫脸的花！

Exhibit writer Christy Wallover says it focuses on the courageous efforts of everyday Americans.

展览作品编辑Christy Wallover称展馆专注于普通美国人的勇敢和努力。

There was no trial, and I left as and ordinary, free American citizen.

我不需要接受审判，我完全是以一个自由的普通美国人身份离开的苏联。

Hi, fellas. Oh, where's your annoying little friend who thinks he speaks Mandarin?

你们好。那个自以为会说普通话的人没来？

Anybody in that situation would have done what I did.

大家都在说我好像是超级英雄。我只是一个普通的人，两个孩子的父亲。任何人在我当时的处境下都会那么做的。

" I didn't know no more what the world was like than the commonest man among ye. And now, jown it all, I won't say what I bain't fit for, hey? "

“我跟你们当中最普通的人一样，不懂世界是个什么样子。可现在，去他的，我干哪样不行啊？”

For a billionaire with a casual interest in a band, a price that is eye-watering for those who politicians call " ordinary fans" will be negligible.

被政客们称为“普通粉丝”的人认为某个价格贵得让人肉疼，而对于一个对乐队有普通兴趣的亿万富翁来说，这个价格不值一提。

I should have had to become a G.P., and you know what likelihood there is for a G.P. ever to get out of the common rut.

我只能开业当个医生，你也知道，一个普通开业行医的人有多大可能跳出这个槽槽去。

He was just plain Cracker, a small farmer, half-educated, prone to grammatical errors and ignorant of some of the finer manners the O'Haras were accustomed to in gentlemen.

他只不过是个普通的山地人。一个文化程度不高的小农，说话时间或有文法错误，也不怎么懂得奥哈拉家族在上流社会习惯上的那些礼貌。

On the inside he was a pretty normal dude, other than the fact that he claimed to have visions throughout his life of some mysterious dark-haired girl.

他内心是个相当普通的人，除了一点：他声称自己一生中不断看到某个神秘黑发女孩的幻象。