Symptoms of pervasive anti-intellectualism in our schools aren't difficult to find.

学校里不难发现反智主义的普遍表现。

The prevailing beliefs about race and racism ultimately reinforced themselves.

关于种族种族主义的普遍信念到了强化。

My project is, to be clear, it's not a universalist one.

我的项目很明确，它不是一个普遍主义的项目。

I associate the Enlightenment with a kind of universalism, universal ideas about goodness.

我将启蒙运动与一种普遍主义联系起来，即关于善的普遍理念。

The Truman Doctrine was not universally applicable.

杜鲁门主义并非普遍适用。

And it cashes out as a distinction between abstract universal rationalist political theories and empirical political theories.

其体现为抽象的普遍理性主义政治理论与经验性政治理论之间的区别。

And it's why the Stoics generally said, perhaps some may have varied, virtue once acquired could not be lost.

这就是为什么斯多葛主义者普遍认为，或许有些人有所不同， 但一旦获美德便不失去。

But the other side is like a recourse to universalism that, again, like, well, what does that even mean?

但另一方面， 它似乎在诉诸普遍主义，这又让人疑惑， 究竟什么才是普遍主义？

The decay of democracy does not require a move into a form of universalist idealism, but contextual realism.

民主的衰落并不需要转向一种普遍主义的理想主义形式，而是需要情境现实主义。

On an aspirational level, I would add stimulation and universalism as sort of the tier I think I'm edging toward as I age.

在有抱负的层面上， 我加上刺激普遍主义， 作为我认为随着年龄的增长， 我逐渐迈向的层次。

Many theaters would not hire – would not allow black performers in their theaters due to the racism and prejudice that was more common in those decades.

由于在那几十年中更为普遍的种族主义，许多剧院不雇用 - 不允许黑人表演者进入他们的剧院。

It is unusual to see them in this role because they remain marginal in common accounts of European imperialism and because they had a complex relation to Europe.

看到他们担任这个角色是很不寻常的，因为他们在欧洲帝国主义的普遍描述中仍然处于边缘地位，而且因为他们与欧洲有着复杂的关系。

And I think Donnie, on his special, which I encourage everybody to watch, he does a very good job of talking about extremism on the right, which is pervasive.

我认为唐尼在他的特别节目中，我鼓励大家都去观看，他很好地探讨了右翼的极端主义问题，这种极端主义现象普遍存在。

So one example I could give for that is that I think it's no accident, for instance, that people are starting to use a slightly more universalist moral vocabulary

因此，我可以举一个例子来说明这一点：我认为， 这并非偶然， 比如在某个特定时期，当陌生人之间的互动在社中变更为突出重要时， 人们开始采用略微更具普遍主义色彩的道德词汇。

Despite her hatred of patriarchy and her desire to dismantle it, Solanus never aligned herself with feminism and even maligned the movement, partly out of an aversion to liberals in general.

尽管瓦莱丽·索拉纳斯对父权制深恶痛绝， 并渴望将其瓦解，她却从未与女性主义运动结盟， 甚至对这一运动加以诋毁，部分原因在于她对自由主义者普遍的反感。

In the gray light of a Manhattan winter and against the overarching cynicism of the times, my ideas, spoken aloud in class or over coffee with friends, came off as fanciful and far-fetched.

在曼哈顿冬天的灰暗阳光下，在那个时代普遍的犬儒主义面前，我的想法，在课堂上大声说出来，或者朋友喝咖啡时，显天方夜谭，牵强附。

His plays, therefore, have very much that is flatly offensive to the taste which seeks in literature, prevailingly, for idealism and beauty; but they are, nevertheless, generally speaking, powerful portrayals of actual life.

因此，他的戏剧在很大程度上与文学中普遍追求理想主义美的品味截然相反;但总的来说，它们是对实际生活的有力写照。

And this says in its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.

而这里说，普遍来说，规范主义指的是某种语言的固有价值高于其他语言的观点而这应该强加给整个语言社区。