Hiring in leisure and hospitality was flat.

休闲和酒店业的就业不景。

Has the market been badly hit by the recession?

经济不景时，市场受到的冲击大吗？

However, Fortune says weakest of the malls have closed.

但是" 财富" 杂志表明最不景的商场已经倒闭了。

Workers, who made sacrifices in the lean years, receive a share of those profits.

工人们在经济不景的年份做出了牺牲，他们也得到了利润的一部分。

The weakening job market for all graduates is one reason.

毕业生就业市场总体不景是一个原因。

Some travel agents are thriving in spite of the economy.

尽管经济不景，有些旅游机构还是蒸蒸日上。

The crisis has paralyzed the country's ability to revive its economy from recession.

危机导致巴西从经济不景中恢复的能力衰退。

Firmin villa and other local store owners say they are losing business.

菲尓明·维拉尓和其他当地商店的经营者说，他们的生意越来越不景了。

So here, idiomatically, we're describing the economy that it's not going well, right?

是习惯用法，我们是在描述经济不景。

The shops aren't selling goods, the people aren't buying, not good.

商店不卖商品，人们不购物，不景。

The company's putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

由于经济不景，该公司正在停止聘。

After I had sat down, he said that business was very bad.

待我坐下后，他说生意非常不景。

Yes, consumers feel like the economy is bad, but they keep spending.

“是的”，消费者感觉经济不景，“但”他们还是继续消费。

It was the best opportunity to invest. The economy was terrible.

我们相信是最好的投资机会。市场不景。

Various measures were taken to pull the country out of recession.

已采取各种措施使该国摆脱经济不景的状况。

But some wonder why Universal ever chose to double down in such a grim market.

但是也有人对此怀有疑问，究竟环球唱片公司为什么将赌注双倍压在了样一个不景的市场上？

But just as perks get cut in bad times, so they return in the good.

但就像福利在不景的时候会被削减一样，等日子好过了，福利又会回来。

Yes, the entire pharmaceutical industry was quite weak at the 1950s.

对。50年代时，医药业不大景。

In tough times, many carmakers are innovating like fury.

在汽车行业不景的时候，不少汽车制造商都在疯狂地创新。

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

目前伊朗人面临着经济不景和日益增长的政治上的不信任。