I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.

我又想起来他画的那些毫无生气的景物，穿得花花绿绿的农、柏树、橄榄树什么的。

Lots of nature around where you live?

你生活的地方周围有很多自然景物吗？

Yeah, I'm from Oregon. There's lots of nature. There's not a lot of towns really.

对，我来自俄勒冈州。那里有很多自然景物。没有太多的城镇。

He let his gaze drift over his surroundings.

他让目光掠过周围的景物。

The higher they climbed, the brighter everything seemed.

爬得越高，所有的景物似乎就越清晰。

Harry took a look at the toy landscape below and came away from the door.

哈里看了一眼地面上像玩一样小的景物后离开了舱门。

I find my inspiration a lot of the time just in the scenes that I photograph.

我很多时候就只是在我拍摄的景物中找到灵感。

An impressionist painted because of their interest in light and first view and all of that.

印象派画家兴趣集中于光线和景物的第一印象。

They ran like the wind, but the strange thing was that they never seemed to pass anything.

她们像一阵风似地跑过，但奇怪的是，她们似乎从未把什么景物甩在后面。

" It's so beautiful! I haven't seen anything like this anywhere else in the world, " Bhatt said.

" 这太美了！我在他地方都没有见过如此美好的景物。"

His surroundings were not hidden by cloudy vapor; rather the cloudy vapor had not yet formed into surroundings.

他周围的环境并没有被雾气遮掩，更恰当地说是那些雾气还没来得急去形成他周围的景物。

The traveller's eye hovered about these things for a time, and finally settled upon one noteworthy object up there.

赶车的朝这些景物扫视了一会儿，最后目光落在山上一个显眼的东西上。

There is a sort of beauty in the scenery, I know; but it is a jail to me.

荒原的景物有一种美，这我知道；但荒原是我的监狱。

You have unobstructed views 360 degrees, you can see the rest of the kingdom, the rest of the people below you.

你拥有360度无遮挡的视野，四周的景物尽收眼底，你能看到王国的它部分和在你之下的子。

As a landscape photography enthusiast, Wang often saw the sights around him as artistic compositions.

作为一名风景摄影爱好者，王总经常将身边的景物视为艺术构图。

Looking at this or that member of the group was not observing a complete thing, but a fraction of a thing.

只看中这个部分或那个部分，便不是观察景物的全体，而是中的一个零碎断面。

It appeared to satisfy him, and he musingly surveyed the scene, as if considering the next step that he should take.

他听着这声音，显出很满意的样子，他若有所思地扫视着荒原的景物，好像是在考虑下一步该怎么走。

Fortunately, the valley was filled with white fog, causing distant objects to have only a faint silhouette.

幸好，山谷中弥漫着浓雾，使得远处的景物仅呈现出模糊的轮廓。

A consciousness of a vast impassivity in all which lay around him took possession even of Yeobright in his wild walk towards Alderworth.

约布赖特朝奥尔德华斯走去时，心情虽然躁乱，但依然能意识到四周围景物表示出来的一片无动于衷。

At eight hundred feet Henry slowed down the helicopter screws, and they hung for a minute or two poised above the fading landscape.

亨利在八百公尺高处放慢了直升机螺旋桨，两人在逐渐暗淡的景物上空悬挂了一两分钟。