Scale the Skylon Tower to admire this glorious landscape once more.

登上摩天塔，再次欣赏这波澜壮阔景致。

At street level, Tbilisi's unique mix of influences come to life.

在街道上，第比利斯许多独特景致就呈现在眼前了。

The solitude of the sea made him keenly sensitive to every sight. sound and touch.

寂寥使他对每种景致、声音触觉都异常敏感。

On the top of the mountain, you can view a landscape with bright colors.

从山顶上你以看到色彩斑斓景致。

But here in the valley lies a completely different countryside, smaller and more delicate.

但在这里山谷间，却是一派迥异乡村景致，更小更精巧。

So, it's a sight many people say they don't want to miss.

因此，很多人都说这是他们绝对不愿错过景致。

It's religious art at its most spectacular.

这是宗教艺术极盛景致。

He was permeated with its scenes, with its substance, and with its odours.

他身上浸润着这儿景致，地上一切和荒原气息。

Spend some time in the Denver Art Museum, which celebrates the region's landscapes and peoples.

以用一点时间到丹佛艺术博物馆 (Denver Art Museum) 游览，欣赏这个地区优雅景致和人民生活。

We fell in love with the scenic views of the east coast.

我们爱上了东岸美丽景致。

Chinese tourist Qumae Yang loved the scenery from the Capital Wheel.

中国游客杨曲美十分喜爱首都之轮带来景致。

There is a savage melancholy in this Cornish landscape. -Which matches my mood exactly.

康沃尔景致确实有种荒凉忧郁。-这正符合我心境。

But when we pass to the other side of the Andes, how marvellous the contrast!

然而，当我们来到安第斯山脉另一侧时，景致反差会让我们吃一惊！

But this view was more cheerful.

但是这儿景致更让人欢欣鼓舞。

From this " mountain" behind the city the tourist may enjoy one of the finest views imaginable.

“黄家山”处在蒙特利尔市后面，游客们从山上望去以欣赏到无与伦比美好景致。

From the main shrine, climb an extraordinary two and a half mile path lined with 10,000 tori gates.

从主殿出发，走上10,000个鸟居夹道2.5英里步道，景致极为出奇壮观。

Here, perched high on the slopes of Mount Hollywood, and offering superb views of L.A., you'll find the Griffith Observatory.

葛利菲斯天文台就耸立在好莱坞山山坡上，让从这里眺望洛杉矶绝美景致。

But this barren landscape also holds one of the world's rarest archaeological sites, a graveyard dating back almost 10,000 years.

但这片荒漠景致也保存了全世界难得一见考古遗址：一座距今将近1万年前墓地。

Spend an hour in the Garden of Eden Arboretum, a bamboo forest with great vistas.

拨点时间走访伊甸花园植物园，欣赏园内优美竹林景致。

The Accademia Bridge links the San Marco district to the Accademia Gallery, and offers some of the Grand Canal’s finest views.

學院橋 (The Accademia Bridge) 連接聖馬區 和學院美術館 (Accademia Gallery)，也提供了欣赏运河最佳 景致之处。