The sight seemed to stiffen his resolve, and he nodded.

那景象似乎坚定了他的决心，他点了点头。

A single tree of huge dimensions, standing all alone, is a sublime object.

一棵体积大的树木孤零零站立在那里，是一个非常壮观的景象。

Bioluminescence is the reason for this beautiful site.

生物发光带来了这个美丽的景象。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远的地方看过去，那会是一个壮观的景象。

Here again, imperialism in a straight line.

这里是直线展开的帝国景象。

They raised the ghost of a seagoing civilisation, a clear ancestor of our own with its clamour and glamour, its commercial pulse.

它们展现了当时航海明的景象，这明是我们现代航海明的始祖，迷人、喧闹，商业繁华。

Still, on the streets of the capital, there are signs of optimism.

但是在首都的街头上，到处都是乐观向上的景象。

Good thing there are light years between the " space face" and us this Halloween.

幸好这个" 太空景象" 和我们、有这个万圣节之间有光年之远。

The backdrop is a barren landscape and it's unclear where the video was shot. US officials say they've seen it but aren't yet in a position to confirm its authenticity.

视频的背景是一片荒芜的景象。不清楚视频的拍摄地点。美国官员表示他们已经看到该视频，但并未证实其真实性。

For anyone uneasy with the sight, it certainly instills some kind of phobia.

对于任何一个对这种景象感到不安的人来说，这无疑会给他们灌输某种恐惧。

Here the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.

德国和苏联士兵在这里称兄道弟，不夸张地说，真是矛盾的景象。

He was dismayed by the sight of the burning house.

他因睹火烧房子的景象而惊慌。

Before scientists understood them, these awe inspiring events instilled only fear.

在科学家了解日全食之，这种壮观的景象只会引发担忧。

But by 1,200 BC this time of splendor was over.

但是到公元1200年这一时期的繁华景象消失了。

Strange sights and sounds occurred at different moments to bewilder the anxious sentinels.

不时出现令人奇怪的景象和声音，每每这时，焦急的哨兵总会受到迷惑。

It's very jarring to see that on your own street.

看到这种景象非常震撼。

Neither side is immune from using the politics of fear, painting a picture of horrors to come - that only they are qualified to deliver the nation from.

两党都没有避免使用恐惧政治，描述出未来的可怕景象，然后只有自己才有资格来将这个国家解救出来。

This is one of planet Earth's greatest spectacles.

这是地球上最壮观的景象之一。

Survivors described a chaotic scene on board.

幸存者描述了甲板上的混乱景象。

Research conducted at Stanford University shows a mental image fires the nerve system the same way as actually doing something.

在斯坦福大学进行的研究表明，心里的景象会以跟实际上去做某件事一样的方式燃烧神经系统。