They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人的微风轻轻吹拂。

I hate being cooped up inside working when it's a sunny day outside.

我讨厌当外面天气晴朗的时候，被困工作之中。

Now a new study reveals how sunny and snowy conditions influence consumer behavior.

如今一项新的研究揭示了晴朗和下雪的天气状况是如何影响消费者行为的。

On clear days, passengers can look down on beautiful valleys.

天气晴朗的日子，游客可美丽的山谷。

The sun was shining in a clear blue sky.

太阳晴朗的天空中照耀着。

Sometimes they lounged at the steps of a church, and sometimes dallied among cypresses against a cloudless sky; sometimes they made love by a Renaissance well-head, and sometimes they wandered through the Campagna by the side of an ox-waggon.

这些画中人物有时候教堂门口台阶上闲立，有时候一片晴朗无云的碧空下的柏树丛中戏逐，有时候有文艺复兴时期建筑风格的喷泉边，有时候跟牛车旁边走过意大利田野。

What I forgot to earmark in that promise was that ice and apathy have ways of instantly repealing all truces and resolutions signed in sunnier moments.

冰霜和冷淡有的是办法，能立即撤销所有晴朗日子签署的休战书。

March to May and September to November are your best times to visit, when the skies are mostly clear and temperatures are mild.

3月至5月，9月至11月，是前来旅行的最佳时间，天空晴朗、气候温和。

We're ten minutes into the journey, I've got a nice tea, it's a beautiful view, gorgeous day, so hopefully it'll be a great trip.

我们的旅程已经开始十分钟了，这杯茶味道不错，景色优美，天气十分晴朗，希望这将是一次美好的旅程。

And if it's a clear day, you'll have fantastic views.

如果天气晴朗的话，大家会看到美丽的风景。

They needed cold temperatures, clear skies and no wind.

他们需要寒冷的气温，晴朗的天空，没有风。

It was bright day, and he was now quite unable to call to mind his dream; that, however, was not at all necessary, for one may not know what the future will bring.

这是一个晴朗的早晨。他一点都会想不起昨晚的梦了。不过这倒没有什么必要，因为一个人是不需要知道未来会发生的事的。

The day was bright just like today.

天气晴朗，和今天一样。

Clear skies are important for reconnaissance and intelligence gathering, and for landing assault troops.

晴朗的天空对于侦查和收集报及突击部队降落都很重要。

The whole day tomorrow, it'll will be bright and warm in most areas, with temperatures 11 to 14 degrees, slightly above normal for this time of the year.

明天一天大部分地区将是晴朗暖和的，气温11至14度之间，略高于往年同期温度。

The best of the drier and brighter weather will of course be over the Northern Isles in the far north of the mainland.

较为干爽晴朗的天气中最棒的当然是离本土遥远的北边的北方群岛。

It's warm and sunny, and it's very relaxing here. See you soon.

天气温暖晴朗，这里非常放松。再见。

Good idea. It's such a sunny day.

好主意，天气非常晴朗。

This is CNN, coming to you from Phoenix, Arizona, this week - - home to cacti, beautiful skies, Super Bowl LVII this Sunday and much, much more.

这是CNN频道从亚利桑那州凤凰城发回的报道，这里有仙人掌、晴朗的天空；周日这里还会进行第五十七届超级碗橄榄球比赛。除此还有很多有趣的地方。

The forecast for tomorrow is warm and sunny, perfect weather for your holiday weekend.

明天则是温暖晴朗的天气，是周末假期的最佳天气。