Oxygens formed a tight lattice… while hydrogens were free to diffuse through it.

氧形成了一个紧密的晶格… … 而氢可以自由扩散。

At that pressure, the atoms form two interlocking crystal lattices.

压力下，原子形成两个连锁晶格。

But as it freezes, their positions become fixed in a regular hexagonal lattice.

但当水冻结时，它们的位置会固定一个规则的六边形晶格中。

Uranium atoms are similar enough to zirconium that they can occasionally slip into the mineral's crystal lattice in zirconium's place when the mineral is forming, but unlike zirconium, the unstable uranium atoms eventually radioactively decay into lead atoms.

铀原子与锆相似，以至于矿物形成时，偶尔可以滑入矿物的晶格中代替锆，但与锆不同，不稳定的铀原子终会放射性地衰变成铅原子。

The resulting lightweight lattice pattern maximizes air flow while creating an extremely rigid structure.

由此产生的轻质晶格模式大程度地增加了气流，同时创造了一个极其刚性的结构。

Halogens can react with metals to form halide crystals, in which the atoms become arranged in a very orderly grid called a lattice.

卤素能与金属反应生成卤化物晶体，晶体中原子以非常有序的格子排列，称为晶格。

Those are the bones where all of the cells have been stripped away, leaving only the sponge-like mineral lattice.

就是将全部细胞脱除後的骨头，留下如海绵状的矿物晶格。

The same unique and functional lightweight lattice vent pattern also acts as a heat sink for the system.

相同的独特和功能的轻量级晶格排气口模式也作为系统的散热器。

Insert a phosphorus atom into the silicon lattice and you are left with an unused electron.

把一个磷原子嵌入到硅晶格中，那还剩下一个电子。

Then, that electron moves around the crystal lattice until it settles into a defect.

接着，该电子晶格中移动，直到融入晶格缺陷中。

The iron lattice structure now has 4 glass panels in the floor of the first level.

第一级的地面铁晶格结构现有4个玻璃嵌板。

That is possible because this part of the transistor is made of tantalum pentoxide, a material whose atoms are arranged in a lattice which contains holes large enough for copper atoms to squeeze through.

是有可能实现的，因为部分晶体管是由五氧化二钽制造的——材料可以将它自身的原子排布晶格中，些晶格包括一些足够大的孔，可以让铜原子挤过去。

Ice floats because the molecules in the lattice are taking up more space than in the liquid, which makes ice less dense than water.

冰会漂浮是因为晶格中的分子比液体中的分子占据了更多空间，使得冰的密度小于水。

So when you're bending it, you're causing those dislocations to glide through the grain.

当你弯曲它时，你正促使些晶格缺陷晶粒中滑移。

Experiments showed the absorption of gases by the liquid in these open-lattice structures was up to three times faster than the absorption of gases by the same volume of liquid in an enclosed column.

实验表明，些开式晶格结构中的液体吸收气体的速度比封闭柱中相同体积的液体吸收气体的速度快三倍。

It's where carbon atoms are bonded together in a hexagonal lattice - a bit like honeycomb - and it's this arrangement that's largely what makes graphene so special.

它是碳原子六角晶格中结合一起的地方——有点像蜂窝——正是排列使石墨烯如此特别。

But not just any old pure carbon, pure carbon with a very fine microscopic lattice-like structure that actually turns out to be absolutely essential to the functioning of gunpowder.

但不仅仅是任何旧的纯碳，具有非常精细的微观晶格状结构的纯碳实际上对火药的功能是绝对必要的。

This process typically damages the silicon lattice, which is why the following step is to repair the silicon by heating a wafer using a separate tool called an annealer.

个过程通常会损坏硅晶格，因此接下来的步骤是使用称为退火炉的独立工具加热硅片来修复硅。

Instead matter is weird, degenerate: the  nuclei are compressed by the weight of the star, locked into a rigid lattice, while the  electrons form a plasma between them.

相反，物质变得奇怪且退化：原子核被恒星的重量压缩，固定一个刚性的晶格中，而电子则它们之间形成了等离子体。

Add heat to that—not too much, just a bit above the boiling point of water—and one of those lattices begins to melt while the other remains solid.

加热——不要太多，只是略高于水的沸点——其中一个晶格开始融化， 而另一个保持固态。