And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人应该注重个性和智力等无的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

This puzzle is puzzling, but it doesn't puzzle me.

虽然这个智力拼图很迷惑人，但并没有把我难住。

They look down upon those who live in intellectual backwater.

他瞧不起智力处于停滞状态的人。

People write to ask me if there's correlation between academic intelligence and emotional intelligence.

人问我学术智力和情商之间有没有联系。

I subscribe to the belief that adaptability itself is a form of intelligence, and our adaptability quotient, or AQ, is something that can be measured, tested and improved.

我认为适应性本身就是一种智力的表现式，我的适应商数（AQ）是可以衡量、测试和改进的东西。

In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

在自传中，达尔谦逊地评价了自己的智力。

Now, how might mere exposure lead to intellectual enrichment?

那仅仅是接触书怎么就能丰富智力呢？

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些人与生俱来的高超的智力，艺术才能和创造力也让平等成为一个很难实现的目标。

It is important to remember correlation doesn't equal causation, but it is interesting to investigate the variables related to intellect.

重要的是，要记住相关性并不等于因果关系，但是研究与智力相关的变量是很有趣的。

But as intellectual pendulums do, this one has begun to swing again, against the " bilingual advantage" .

但就像智力上的摇摆不定一样，这个论证“双语优势”的原因又开始摇摆不定。

He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

他的“相对论”让他“相对来讲”成为了一个智力超群的家伙。

Their intelligence can be compared to none.

它智力超群。

First, it takes a modicum of intelligence and dedication to even get into college.

首先，进入大学需要一点儿智力和投入。

There's emotional maturity, physical maturity, all things that have nothing to do with being smart.

有情感上的成熟 ，也有生理上的成熟，不是所有的东西都和智力有关的。

However, I decided to take the approach that viewers in Henry III's court might have to treat it as an intellectual puzzle with a moralistic streak, a painting that is there to create a conversation.

然而，我决定采取一种方式，让亨利三世宫廷里的观众可能不得不把它当作带有道德色彩的智力谜题，一幅用来引发对话的画。

AZUZ : Ten-second trivia: Veterans Day originated with an observance that marked the end of what war?

十秒钟智力竞猜：老兵日的纪念活动是为了纪念哪场战争？

A vegetable, having the intelligence of a three-month-old baby.

在他眼里我成了一个和三个月婴儿智力无异的植物人。

The appeal is intellectual, not emotional. There's no crying in Dialectical Materialism.

这种吸引力是智力上的而不是情感上的 辩证唯物主义没有哭泣。

Race was a large focus of both “scientific” and social categorization in the 19th century, determining everything from legal status to the assignment of assumed traits like intellectual capabilities or physical endurance.

在19世纪，“race”是“科学”和社会分类的一大焦点，它决定了一切，从法律地位到智力或身体耐力等假定特征的分配。

To the credit of the negroes, including the least intelligent of them, few were actuated by malice and those few had usually been " mean niggers" even in slave days.

那些黑人，包抱智力最低下的在内，也有值得赞扬的地方，那就是他中间只有少数人接受恶意的指使，而且这少数人甚至在奴隶制时代通常也是些" 难以驯服的黑鬼" 。