So again, if you're rational and I have to outsmart you, figure out what you're going to do next, I figure you'll do the rational thing.

同样地，如果你是个理智的人，我得智取你，预判你接下来会做些什么，我会假设你的行为会是理智的。

Along with Ci'an, she had outmaneuvered everyone to become the most important person in China.

她和慈安一起，智取天下，成为中国最重要的人物。

The complexity of urban life favours the clever.

复杂的城市生活需要智取。

Students from Tsinghua and Peking universities, who also wanted to get their hands on the limited grilled treat, had to figure out ways to outsmart each other.

清华和北的生也想得到这种限量烤制的美食，他们不得不想出各种办法来 " 智取 " 对方。

And, look, I don't blame you if you want to cast aside advice from a guy who makes a living trying to outwit squirrels.

听着，如果你想无视一个以智取松鼠为生的人的建，我也不怪你。

Mr Dodge skilfully outlines the prime minister's unexpected rise to pre-eminence as he outfoxed and overcame opponents, including the Americans, at every turn.

Dodge 颇为娴熟的规划了总理意外的崛起，在每一个转变中都以智取且战了对手，包括美国人。

This is a scene which has played out throughout human existence, hunters using brains, not brawn, to outwit their mighty competitors.

这是人类自古以来以的真实写照，捕猎时他们用的是脑子而非蛮力，从而智取他们的对手。

In 2014 Su got a role in The Taking of Tiger Mountain for his skiing talent.

2014年，苏翊鸣凭借其滑雪天赋，在电影《智取威虎山》中扮演了一个角色。

So, how would you try to outsmart and outfight a Predator?

那么， 您将如何尝试智取和战捕食者？

Terrified and outsmarted, Hamilton surrendered and marched his troops out of town the next day.

汉密尔顿既害怕又被智取，第二天投降并率领他的部队出城。

But they're outmanned and outgunned and often outmaneuvered.

但是他们人手不足，枪支不足，而且经常被智取。

In school, I had learned the technique of sort of outwitting the faculty.

- 在校里，我会了智取教师的技巧。

Don't get over it, get under it.

不要硬闯，要智取。

And then also, so many, I think of various like folk songs and bits of folk art where the devil is tricked, smashed over the head with something, you know, herded by cowboys and so forth.

此外，还有众多民谣和民间艺术作品， 其中魔鬼被智取，被重物击头，或被牛仔们驱赶， 诸如此类。

I bent my whole mind to the task of outwitting him and his emissaries, three of whom I knew to have proved their ability for tracking down persons who for various reasons preferred to remain obscure.

我全神贯注于以智取他和他的使者，我知道他们中的三个人已经证明了他们追踪那些出于各种原因宁愿保持默默无闻的人的能力。

She had always thought of him—when she thought of him at all—as of someone hateful and obstructive, but whom she could outwit and dominate when she chose to make the effort.

她一直认为他——当她真正想到他的时候——是一个充满仇恨和阻碍的人，但只要她愿意付出努力， 她就可以智取和控制他。

A zombie's mindlessness can be its weakness, making it easy to outmaneuver and lure into traps and ambushes- but it is also its strength.

丧尸的漫不经心可能是它的点， 这使得它很容易智取对手并引诱进入陷阱和伏击 -但它也是它的优势。

Like African businessman John Tevi, from present-day Togo, who must outwit the savage rules of the human zoo in which he has become trapped.

就像来自现代多哥的非洲商人约翰·特维 (John Tevi) 一样，他必须以智取， 把他困在人类动物园的野蛮规则中。

Their theory is that one wise old cock has led it all this time, a cock with some special technique for outwitting the hunter.

他们的理论是一直由一只聪明的老公鸡领头， 这只公鸡有某种特殊的技术可以智取猎人。

To judge by the sequel, full employment, outwitting the rich and genial race relations (the cast is extremely diverse).

从续集来看， 充分就业，智取了富有和亲切的种族关系（演员阵容极其多样化）。