Can you lodge us for the night?

你能让我们暂住一夜吗?

And, uh, you don't mind if I crash for a bit, right?

你不介意我暂住一下吧？

They need to apply for temporary leave to remain permits.

他们需要申请“暂住”许可。

We'll stay in a hotel by the sea.

我们将暂住在海边的旅馆里。

The hostage-negotiation team that had been camped in her living room moved out.

暂住在她客厅里的人质谈判小组搬走了。

My mom surprised us. We were hoping she could stay a couple days.

我妈突然来了，我们希望她能暂住几天。

Except for the summer and then we'd shelter with various hunting, shooting and fishing relations.

除了夏天的时候，我们会暂住亲戚家，一起狩猎钓鱼什么的。

The Australian team stayed in a hotel while the problems were fixed.

奥运村整修期间，澳大利亚代表队暂住在酒店。

And it's only temporary, just till I get back on my feet.

我只是在这暂住，等我走出这段时间的低谷。

I'll be at the Grantham Arms in the village until Lady Sybil is ready to make her departure.

我会在村里的格兰瑟姆旅馆暂住，直到茜玻小姐准备好离开。

It's just for a couple of nights.

只是出去暂住几晚上而已。

Those living temporarily in the United States or visiting the country with a visa would not be covered under the bill.

暂住美国的人或者带签证访问美国的人不属于该法案的范围。

It's so kind of you all to have us.

府上能留我们暂住真是太慷慨了。

Hey, is it cool if I crash here for a couple nights?

介意我在你这里暂住几天吗？

It'd just be for a little while. - Stay as long as you need.

我就暂住一阵 -想住多久都行。

You can live here while you're looking for something permanent.

在你找房子期间 可以暂住在这里。

It's the perfect stopping point between London and Inverness.

从伦敦去印威内斯 在这儿暂住最合适。

When you came back from Cordovia and needed a place to crash?

你从科尔多瓦回来时想找个地方暂住？

Squatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.

暂住而已 不比海斯汀家的豪宅，但起码可以自己睡一个沙发。

I’m staying with a friend until I manage to sort myself out.

【sort】我暂住在一个朋友家里，直到我把自己的问题都解决了为止。