Then that time I went and said goodbye.

那时午时已到，我必须暂时离开。

Now, I'm going to have to leave you in a moment, because I'm commentating.

好了，我现在要暂时离开你们一下，因为我要给观众作解说。

And for various reasons had to step away.

但由于种种原因，我得暂时离开。

Mr. Hickey won't be able to leave the country until the investigation is over.

希暂时能离开巴西，直到调查结束。

The swan decided she could safely leave her eggs for a few minutes.

雌天鹅觉得暂时离开她，去几分钟也会有事。

An independent Catalonia would have to leave the European Union, at least temporarily.

而加泰罗尼亚独立后必须离开欧盟，至少要暂时离开欧盟。

But I might be out of sight for a while.

过我可能会暂时离开。

Hillary Clinton is taking time off the campaign trail to recover from pneumonia.

希拉里·克林顿因肺炎暂时休假离开竞选活动。

Uh, Mrs. Kowalsky, we're gonna step out for just a moment.

科娃斯，原谅我暂时离开一会。

Sometimes hot showers do help temporarily, but usually the congestion comes back.

有时洗热水澡确实能暂时缓解，但离开浴室通常鼻子又会堵上。

It was just the most devastating thing I have ever seen in my life. I lost my home. I lost my car. I had to leave for a little while because I had nowhere to go.

这是我这辈子见过最恐怖灾难，我失去了房子、车，我必须暂时离开这里，因为我无家可归。

Then in December 2008, while Ms Waugh was briefly out of the country, Israel launched its devastating three-week assault on the strip, which left more than 1,400 Gazan civilians dead, 300 of them children.

2008年，沃暂时离开加沙，期间以色列对该地发动了历时三周猛烈攻击，1400多名加沙人丧生，其中包括300个儿童。

Majority Leader Chuck Schumer says he'll give bipartisan negotiators in the Senate about two weeks while Congress is away for a break to try to forge a compromise.

多数党领袖查克·舒默表示，他将给参议院两党谈判人员大约两周时间，而国会将暂时离开，试图达成妥协。

He had lost an arm in that war. He was an unknown scientist, temporarily away from his job at a museum in Illinois.

他在那场战争中失去了一只手臂。他是一位知名科学家，暂时离开了伊利诺伊州一家博物馆工作。

And he had come across making arrangements to move out of the border area, but he decided not to do so for now.

他本来是来安排离开边境地区相关事宜，但现在他决定暂时离开。

Some Kenturley residents had to tempororily leave their homes after two trains collided north of Lexington. Four people were injured in the collision.

列克星敦北部，两列火车相撞后，肯塔州一些居民得暂时离开家。四人在碰撞中受伤。

President Trump has been criticized for taking a short trip from hospital where he spent a third night being treated for coronavirus.

在接受第三天新冠治疗时 特朗普暂时离开了医院 为此他遭到了批评。

Well, can I just ask - you've mentioned a couple of times here that for many companies this is a temporary departure.

我想问一下，你刚才多次提到许多公司只是暂时离开。

Do you mind if i hang out for the next few months and see if you change your mind?

你介意我暂时离开几个月 看你能否改变主意呢?

Oh, good. Good. So it would really help our marriage if you just backed off for a while, okay?

那就好。你若是能暂时离开，这真能帮助我们婚姻，行么？