Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

对。他做出了让步。他宣布暂缓90天执行华为禁令。

We are suspending, we are not revoking the commitments. We are not removing the commitments.

是暂缓，而不是废除了样的承诺，没有改变承诺。

The first is the expiry of the government's eviction moratorium.

首先是政府的暂缓驱逐令到期。

My DACA expires in about a year and I love this country.

的童年入境暂缓遣返政策将在一年内到期，爱个国家。

Dating while social distancing might sound impossible, but it just means you'd have to put the physical stuff on hold, until you think they're worth getting quarantined for, that is.

在保持社交距离的时候约会听起来不太现实，但只意味着暂缓身体接触，直到你认为他样被隔离是值得的。

Only one officer received a prison sentence, the others were given suspended sentences.

8名警官中，只有1人要面临牢狱之灾，其他7人暂缓判决。

Hitler decides to postpone his plan to invade Britain. This is his first setback.

希特勒决定暂缓他的入侵英国计划。是他是首度的挫败。

No. I have decided to put my search on hold.

没有。已经决定暂缓寻找了。

The only abortion clinic in the US state of Missouri has had a temporary reprieve after a judge ruled it can keep operating until the hearing on Tuesday.

美国密苏里州唯一一家堕胎所暂缓停业，因为一位法官宣判称，家所以继续运营到周二开听证会为止。

The production company had to suspend work on the project.

制片公司不得不暂缓该项目的工作。

Many patients have had to delay treatment.

为此许多患者的治疗不得不暂缓。

The eviction moratorium in California has been extended until September 30th 2021.

加利福尼亚州的暂缓驱逐令已延长至2021年九月三十日。

With this many zeros, let this number sink in for just a moment.

有么多的零，让暂缓理解一下个数字。

The Supreme Court will consider Tuesday the Trump administration's plan to end " DACA" .

最高法院周二将审议特朗普政府废除“童年抵美者暂缓遣返”的计划。

And now the final request for a stay by Trump's lawyers has been denied.

而现在，特朗普律师提出的最后一个暂缓请求被拒绝。

A stay of removal is the best thing for all parties involved.

暂缓遣返对双方来说都是最好的方案。

You may decide it's best to hold off on voicing your opinion.

你能决定最好暂缓表达自己的看法。

Roberts made that point in his dissent from the stay.

罗伯茨在反对暂缓令时表达了一点。

And anyway, in a couple of weeks time, Opec, which the US administration has been asking to increase supply, may decide to do the opposite, may withhold some planned increases or may even cut, some analysts believe.

一些分析师认为，几周后一直被美国政府要求增加供应的欧佩克能会决定做出相反的事情，那就是它能会暂缓一些计划好的增量，甚至能削减石油量。

Those who can be or already are a part of the Deferred Action for Childhood Arrivals program will be able to apply directly for a green card.

符合童年入境暂缓遣返（DACA）计划条件或者已经受该计划保护的人以直接申请绿卡。