A shade of anxiety seemed to me to cross my companion's expressive face.

我似乎看出，在福尔摩斯善于表情的脸，一丝焦急的暗影。

It throws a shadow of insincerity over their most deeply felt emotions.

我认为这种态度对她们深切的情感投掷一层不真挚的暗影。

It's actually bright enough that it would blind you if you looked at it alone.

其实暗影很亮，单独直视它的话会瞎掉。

There are deep shadows hanging over the landscape.

地面的风景笼罩在暗影中。

Brilliant healers, new life in the shadows.

卓越的治疗者，暗影中的新命。

Shadowy Underbelly, even the Royal Palace is taking notice.

暗影下的底层世界，甚至连皇宫都开始关注起来。

" Gran. My father awaits you within" .

大厅阴冷透风，处处暗影。葛欧得的一个女儿递给他一角杯啤酒，另一个负责翻搅炉火，火堆带来的烟雾比暖气还多。葛欧得•古柏勒自己正和一位身穿精致灰袍的细瘦男子低语，那男子颈戴着由各种金属制成的锁链，表明是来自学城的学士。

It's a subtitle Next we have The Brilliant Healer's New Life in the Shadows.

接下来是《光辉治愈者的新暗影》。

Far ahead she saw a low dark smudge.

远处她看到一片低低的暗影。

Eventually, he would write for things like The Shadow and Charlie Chan.

最终，他开始为诸如《暗影》和查理·陈等作品撰写内容。

No one is in confusion about who the Dark Rider is.

无人对暗影骑士的身份感到困惑。

No, he's not my number one shadow daddy.

不，他不是我的头号暗影爸爸。

This week, we're discussing Where Shadows Meet by Patrice Caldwell.

本周，我们将探讨帕特里斯·考德威尔的青少年奇幻小说《暗影交汇》。

And he lost the ability to do that by the end of Queen of Shadow.

在*暗影女王*的结尾，他失去了这种能力。

She's best known for her YA series, Shadow and Bone.

她因年轻成人系列《暗影与骨》而闻名。

Master of the shadows and Alphaville reporter.

暗影大师和阿尔法城记者。

Maybe a Dark-Poison combo, let's be honest.

说实话，或许可以考虑暗影-毒系组合。

We have Ninja Gaiden 2 Black that was just Shadow Dropped.

我们刚刚通“暗影投放”推出了《忍者龙剑传2 黑版》。

Crooked's newest series, Shadow Kingdom, God's Banker, is your next obsession.

Crooked最新系列《暗影王国：神银行家》将成为你的下一个痴迷。

I can only really make out dark shapes moving in... Watch the gun!

我只能勉强辨认出几个移动的暗影… … 当心枪！