A shade of anxiety seemed to me to cross my companion's expressive face.

我似乎看出，在福尔摩斯善于表情的脸上，掠过一丝焦急的暗影。

It throws a shadow of insincerity over their most deeply felt emotions.

我认为这种态度对她们深切的情感投掷上一挚的暗影。

It's actually bright enough that it would blind you if you looked at it alone.

其实暗影很亮，单独直视它的话会瞎掉。

There are deep shadows hanging over the landscape.

地面的风景笼罩在暗影之中。

Suddenly a wild light moved along the ground at my feet, and I turned to see where it could have come from, for only the great house and its darkness were behind me.

突然，路上射来一道奇异的光线，我回转头，想看看这道奇光究竟来自何方，因为身后除了那座府邸和它的暗影，别无他物。

Shadowy Underbelly, even the Royal Palace is taking notice.

暗影的底世界，甚至连皇宫都始关注起来。

During a total lunar eclipse the shadow of the Earth will cross gradually over the surface of the moon, but once the moon has entered the umbra, completly blocking the sun's light, the moon will often look reddish.

在月食的整个过程中，地球阴影会逐渐扫过月球表面，但是一旦月球进入地球暗影完全接收到太阳光，月球通常看起来会是淡红色。

Mere months after the sudden death of his father, Hamlet returns from school a stranger to his own home, and deeply unsure of what might be lurking in the shadows.

在他父亲突然去世几个月后，哈姆雷特从学校回家，如同一个陌生人回到家中，他非常确定在暗影之的是什么。的。

From the gates a long, dark road led up to the house, with the black shapes of old trees on each side of it.

大门那儿有一条漫长而又阴暗的路径通向房屋，道路的两旁是一些老树的暗影。

Near the house, Scarlett was at the point of speaking again when she saw her mother in the dim shadows of the porch.

走近屋子时，思嘉正要口说什么，忽然看见走廊暗影中的母亲。

Games like Shadow or the Colossus, Demon Souls or Bioshock deliver a great deal of narrative through their world and the environments alone.

游戏如《暗影》或《巨像之咆哮》、《恶魔之魂》或《生化奇兵》，仅通过其世界和环境就传递了大量的叙事内容。

" Gran. My father awaits you within" .

大厅阴冷透风，处处暗影。葛欧得的一个女儿递给他一角杯啤酒，另一个负责翻搅炉火，火堆带来的烟雾比暖气还多。葛欧得•古柏勒自己正和一位身穿精致灰袍的细瘦男子低语，那男子颈上戴着由各种金属制成的锁链，表明是来自学城的学士。

It's a subtitle Next we have The Brilliant Healer's New Life in the Shadows.

接来是《光辉治愈者的新暗影生活》。

Brilliant healers, new life in the shadows.

卓越的治疗者，暗影中的新生命。

Far ahead she saw a low dark smudge.

远处她看到一片低低的暗影。

No one is in confusion about who the Dark Rider is.

无人对暗影骑士的身份感到困惑。

No, he's not my number one shadow daddy.

，他是我的头号暗影爸爸。

Master of the shadows and Alphaville reporter.

暗影大师和阿尔法城记者。

Maybe a Dark-Poison combo, let's be honest.

说实话，或许可以考虑暗影-毒系组合。

Old houses creak, drafts slip through cracks, shadows shift.

老屋吱呀作响，穿堂风悄然溜过缝隙，暗影随之挪移。