Now, however, with heightened intensity, considerable energy is devoted, to competing for position and a definite undercurrent of competition permeates the relationship.

然而，现在，随着强度提高，相当多精力被投入到竞争某个位置上，竞争暗流渗透到这种关系中。

A power struggle played out beneath a false geniality.

伪善面容之下暗流涌动权力斗争。

Dusk begins a race to hide before dark.

黄昏之下暗流涌动。

There's also the risk of a trade war.

更值得警惕是，贸易战风险也会暗流涌动。

There was an undercurrent to his question that I didn't understand.

他问题里涌动着我无法理解暗流。

There has been much less change in the headline numbers of those aged 24 to 50 who are inactive, but there has been lots of churn under the surface.

24岁到50岁之间非活跃人群总数字变化要小得多，但表象之下暗流涌动。

Although I really appreciated it, I usually politely declined because there was always an undercurrent of hoping that I might be converted, and I really don't like to disappoint people.

虽然我真很感激，但我通常会礼貌地拒绝，因为我心里总有一股希望我能转变暗流，而且我真不喜欢让别人失望。

He kept being told: " You're interpreting it wrong" , but this week there was no misinterpreting, he says, the undercurrent of antisemitism on campus.

“你理解是错误”，但他说，本周校园里确实有反义暗流。

Although usually not as strong as those found on the surface, these can still involve the movement of large amounts of water.

虽然通常不像在地面上发现那样强大，但这些暗流也仍是涉及大量水运动。

Riptide is a strong underwater current. It moves quickly away from shore and out to sea.

激潮是海面下一种强大暗流，从海岸迅速地流向大海。

Part of the Titanic wreck is known to lie close to a section of seabed affected by a stream of cold, southward-flowing water known as the Western Boundary Undercurrent.

据了解，泰坦尼克号残骸一部分位于一段海底附近，受到一股向南流动冷水流影响，这被称为“西部边界暗流”。

The flow of this " bottom current" creates migrating dunes, ripples and ribbon-shaped patterns in the sediment and mud along the ocean floor that have given scientists insights into its strength.

这种“海底暗流”流动在海底沉积物和泥浆中形成了迁移沙丘、涟漪和带状图案，这让科学家们了解了它强度。

Around to the south of the bow section, the currents seem particularly changeable, ranging from northeast to northwest to southwest.

在船头以南一带，暗流似乎特别多变，从东北到西北再到西南。

Many experts expect the winnowing of these currents to eventually bury the Titanic wreckage in sediment.

许多专家预计，这些暗流筛选最终会将泰坦尼克号残骸掩埋在沉积物中。

The strong surface currents that can carry boats and swimmers off course are probably more familiar to us, but the deep ocean is scoured by underwater currents too.

我们可能更熟悉能把船只和游泳者带离航道强烈表面洋流，但深海也会受到水下暗流冲刷。

" The currents… in the context of our mapping project, represented a challenge for precision mapping, not a risk for safety."

“在我们测绘项目背景下，这些暗流代表了对精确测绘挑战，而不是安全风险。”

There was an uncomfortable undercurrent to what he was trying to persuade me of.

他试图说服我东西有一股令人不安暗流。

It has this kind of undercurrent of like a honey flavor.

——有这种蜂蜜味暗流。

Since then, the simmering tensions have escalated considerably.

自那以后，暗流涌动紧张局势显著升级。

You can definitely find some nefarious undercurrent to all of this stuff.

你肯定能在所有这些东西中发现一些邪恶暗流。