The future of this firm will be very bleak.

这公司的前景非常暗淡。

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

Weirdly, though, because they're so small, they're actually quite faint.

但奇怪的是，因为它们太小，所以它们实际上很暗淡。

The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.

街灯暗淡地照着，像雾中一些昏黄的斑点似的。

Those grey skies and fading evening light can have profound changes on your body.

那些灰蒙蒙的天空和暗淡的晚光会对你的身体产生深远的影响。

If these factors aren't spot on, the colors will be duller.

如这些因素不到位，树叶颜就会比较暗淡。

This all sounds like a very bleak economic outlook.

这一切听起来像是一个非常暗淡的经济前景。

The future of the Australian Prime Minister Malcolm Turnbull is looking increasingly bleak.

澳大利亚总理特恩布尔(Malcolm Turnbull)的政途愈发暗淡了。

Twelve feet tall, its skin was a dull, granite grey.

它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，象花岗岩一般灰乎乎的。

The universe becomes dimmer and dimmer, illuminated only by smaller red and white dwarfs.

宇宙会变得越来越暗淡，仅由较小的红矮星和白矮星照亮（快烧尽的太阳灰渣）。

But what our results do show is its not all doom and gloom.

“我们的示，并非一切都暗淡无望。

Maybe the sun's light will be dim, so it won't matter anyhow.

或许阳光将变暗淡，所以这已不重要。

It seems a bleak future but for a dose of optimism head back-to-school.

这似乎是一个暗淡的未来，但对回到学校的态度表示乐观。

It can also make your skin look dull and give you those dark circles.

它还会让你的皮肤看起来暗淡无光，产生黑眼圈。

They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight.

他们已经来到了这排架子的另一一端，暴露在更多暗淡的烛光里。

During the first Latin class that night, a storm darkened the sky.

当晚第一堂拉丁语课上，一场暴风雨使天空变得暗淡。

It was late now, almost midnight, and Xavier's ICU room was dim.

当时已经很晚了，接近午夜12点，泽维尔所在的重症监护室很暗淡。

The pale ray of evening lent a fascination to the experience.

夜晚暗淡的光线赋予这体验一层魅力。

A low light sensor enhances faint stars by combining multiple exposures.

微光传感器通过组合多次曝光来对暗淡的恒星进行增强处理。

Painting a bleak picture of people's lives will lead to further darkness.

给人们的生活涂上暗淡的彩只能继续黑暗。