The maple shade provided him with a rich gloom for sleeping.

枫木的树荫提供了他一处够暗的地方睡觉。

So these really dark ones you see, those are hydrogen lines.

所看到的这些非常暗的线是氢气线。

And this sea of darkness and watching it, I was struck by it.

整片都是暗的，看着这个画面，我被触动了。

Because to him it's a deep, dark cave.

因为对他来说， 这是一个又深又暗的洞穴。

I'd, um, hoped to show you my work someplace less bleak.

我希望能在不这么暗的地方向我的作品。

I'd like to ask you something.

只要灯光是暗的 可看到另一边的景象。

The other prize is studying dark energy which makes up most of the universe.

另一个奖项则颁究构成宇宙大部分的暗能量的人。

Now images are not as great to be honest, especially when it comes to low light.

老实说，它拍出来的照片确实不太好，尤其是在光线暗的时候。

At new moon, the moon appears completely dark because the unlit side is facing the Earth.

新月时月亮完全是暗的，因为没有被照亮的那面是面对地球的。

But when that fainter star blocks the brighter one, we see a bigger dip in the light.

但当那颗较暗的恒星挡住了较亮的那颗时，我们看到的光线就会有较大的减弱。

Females are often more quiet colors that make them harder to spot.

雌性经常是暗一点的颜色，那样不容易被现。

The researchers said this seems to be caused by the presence of dark energy.

究人员说，这似乎是由暗能量的存在引起的。

The smug look on Malfoy's face flickered.

马尔福得意的脸色暗了一下。

They believe a mysterious phenomenon called dark energy may be the culprit.

他们认为一种叫做暗能量的神秘现象可能是罪魁祸首。

This expansion is still accelerating due to an elusive force known as dark energy.

而这膨胀过程由于一种叫做暗能量的排斥力而持续加速。

The cheers and applause sent birds from the Forbidden Forest fluttering into the darkening sky.

掌声和欢呼声把禁林的鸟儿惊飞到渐渐暗下来的夜空中。

So the next one is the darker shade.

所下一个是较暗的阴影。

They were his oldest and foulest, mustard yellow, and had once belonged to Uncle Vernon.

这是他最旧最难看的一双袜子，暗黄色的，原先是弗农姨父的。

I'm afraid of dark, small places.

我害怕又暗又小的地方。

It makes the darker spots look darker.

它使较暗的点看起来更暗。