The smug look on Malfoy's face flickered.

马尔福得意脸色了一下。

I'd, um, hoped to show you my work someplace less bleak.

我希望能在不这么地方向你展示我作品。

The maple shade provided him with a rich gloom for sleeping.

枫木树荫提供了他一处够地方睡觉。

And this sea of darkness and watching it, I was struck by it.

整片都，看着这个画面，我被触动了。

This expansion is still accelerating due to an elusive force known as dark energy.

而这膨胀过程由于一种叫做能量排斥力而持续加速。

The researchers said this seems to be caused by the presence of dark energy.

研究人员说，这似乎由能量存在引起。

And because it was so cold and dark, new ones didn't grow very well.

因为环境又冷又，新植物生长并不好。

So these really dark ones you see, those are hydrogen lines.

所以你看到这些非常线氢气线。

They were his oldest and foulest, mustard yellow, and had once belonged to Uncle Vernon.

这他最旧最难看一双袜子，黄色，弗农姨父。

The cheers and applause sent birds from the Forbidden Forest fluttering into the darkening sky.

掌声和欢呼声把禁林鸟儿惊飞到渐渐下来夜空中。

Mayor Bill Peduto called the synagogue attack the " darkest day of Pittsburgh's history."

市长比尔·佩杜托称犹太教堂袭击“匹兹堡历史上至时刻。”

These so-called Shadow Magicians don't guide others, but direct them in ways they cannot see.

这些所谓祭司不引导他人，而误导他人。

Females are often more quiet colors that make them harder to spot.

雌性经常一点颜色，那样不容易被发现。

The other prize is studying dark energy which makes up most of the universe.

另一个奖项则颁发给研究构成宇宙大部分能量人。

Because to him it's a deep, dark cave.

因为对他来说， 这一个又深又洞穴。

Across a cove he could see the gloomy gray stone of the chateau.

隔着海湾他可以看到对面城堡灰色石墙。

The really crucial thing about how this dark energy behaves is that it doesn't dilute.

能量最重要一个特性它不会变得稀薄。

I'm afraid of dark, small places.

我害怕又又小地方。

Now images are not as great to be honest, especially when it comes to low light.

老实说，它拍出来照片确实不太好，尤其在光线时候。

Sunspots are only dark in relation to the bright material around them.

黑子只不过对应着周围明亮物质而言。