And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地，们应该注重个性和智力等无形的品质，而是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

In a public address, Japan's emperor signaled his apparent wish to abdicate.

日本天皇发表讲话，并退役意向。

Well, I may have accidentally insinuated that she is getting chubbier .

嗯，我可能小心她越来越胖了。

All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion, yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

我们所拥有的科技只是一种，社群，友谊，包容的感觉，然而，当你离开这个充满幻想的设备，你会忽然惊觉面前的世界充满疑惑。

Ain't hard to tell what you are insinuating.

难看出你在什么。

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着优越感所过的，我现在又带着优越感重复的，基本的道德观念是在出世的时候就分配均的。

If you're inferring that someone is lying, you would be correct.

如果你有说谎，你也许说对了。

Jerry, you know, I hope you're not suggesting that I had anything to do with your marriage breaking up, because there are some major issues between you and Beth that have been there since you guys met.

杰里，我希望你没有说，你们婚姻破裂和我有关系，因为你和贝有些很严重的问题，从你们认识开始就有了。

These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.

当消费者响应那些精心设计好的日常、几乎假思索地去吃零食小吃或擦柜台之时，这些习惯已经为多家公司赚得了数十亿美元。

He has often implied that he comes before all.

他经常自己优先于一切。

He... intimated that he would take his own life.

他会了结自己的生命。

When that logo comes up, it's very suggestive.

那个标志出现的时候 很有性。

He seems to suggest the poor are robbing the rich.

他似乎在穷正在打劫富。

I'm not implying it; I'm saying it.

我可是，我是陈述事实。

So Sessions' resignation letter indicates that this was not really a resignation.

而塞申斯的辞职信这其实并是辞职。

They seemed to me ugly, but they suggested without disclosing a secret of momentous significance.

这些画我觉得一点美，但它们却给我——是而是泄露——一个极端重要的秘密。

This bizarre orientation hints at an unusual past.

这个奇异的方向了天王星寻常的过去。

All of those eventualities are hinted at here.

所有的可能性都有。

I'm -- I'm sorry. I thought it was implied...

对起 我以为这了。

Most people take that as a hint.

一般都明白这了。