Idle by the fireside, in the gathering dusk, I began to long for the days of light and warmth.

闲炉，浓暮色中， 我开始渴望光明和温暖日子。

Passers–by probably thought them a pair of harmless lunatics, for they entirely forgot to hail a bus, and strolled leisurely along, oblivious of deepening dusk and fog.

过路者也许会认为他们是一双对人无害神经病人，因为他们完全忘了叫车，忘了浓暮色与雾，只顾悠闲地漫步着。

Ron, an expression of ecstasy on his face, mounted the broom and zoomed off into the gathering darkness while Harry walked around the edge of the pitch, watching him.

一脸狂喜地骑上扫帚，浓暮色中陡直上升，而哈利沿着球场缘走着，看着他。霍琦夫人惊醒过来时候。