She died in hospital in the southern city of Marseille after being hit in the face by a tear gas canister as she drew the shutters of her fourth floor apartment during rioting on Saturday.

她在法国南部城市马赛市的医院中世，死因是周六暴乱时，她在四楼房间里拉百叶窗被一枚催泪弹击中面部。

No captain could go to sea believing that. And he went away.

相信有暴乱的船长是不会出海的。说完他走了。

You have covered riots, conventions, inaugurations, and given countless speeches before.

你曾经报道过暴乱、大会、就职典礼，并发表过无数次演讲。

Many here now fear their country is on the brink of exploding.

这里的许多人现在担心他们的国家处于暴乱的边缘。

He also drew criticism for being absent during the January 6 attack on the Capitol.

他还因在16日国会暴乱事件中缺席而招致批评。

I hope there's no rule in here about causing a commotion.

希望这餐厅不禁止暴乱。

Be responsible for all the muggings, jailbreaks and race riots?

负责各种抢劫 越狱 种族暴乱吗？

More than 700 people have been arrested after a fifth night of rioting in France.

法国暴乱进入第五晚，已有700多人被捕。

Wonderful, I have a 14-year-old. - It's a riot, huh?

真不错，我女儿十四岁 - 一场暴乱，对吗？

The U.S. Justice Department has announced criminal charges against Hamas leader Yahya Sinwar and other militants in connection with last year's October 7 rampage in Israel.

美国司法部宣布对哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔和其他激进分子提起刑事指控，指控他们涉嫌 10 7 日在以色列制造的暴乱。

Gatherings must take place peacefully and must not jeopardize public safety, which can happen if people bring arms, or riot and become violent.

集会必须和平进行，不得危及公共安全，如果人们携带武器、发生暴乱和暴力，就可能发生这种情况。

In Jakarta, the military fired on student protesters at Trisakti University, killing four and fanning the flames of riots spreading across the country.

在雅加达(印尼首都)，军方向Trisakti大学的学生抗议者开枪，导致4名学生遇难，并煽动了蔓延全国的暴乱。

Events like the Haymarket Riot in Chicago in 1886 and the Pullman Palace Car Company strike in 1894 shocked the country.

1886芝加哥干草市场暴乱和1894普尔曼皇宫车厢公司罢工等事件震惊了全国。

The panel accused Ms Cheney of witness tampering during her investigation into the January 6 riot at the US capital.

调查小组指控在对美国首都 1 6 日暴乱的调查中切尼女士妨碍证人作证。

Iranian state media says security forces have arrested 12 members of what they have described as an anti-national riot group.

伊朗国家媒体说，安全部队逮捕了他们所说的反国家暴乱组织的12名成员。

The unlucky guards caught a glimpse of the destruction before their property and crew was harmed by the endeavor.

在他们的财产和团队成员被这次暴乱伤害前，不幸的保安们瞥见了这次的毁灭的景象。

At least 46 women are now confirmed to have died in a prison battle in Honduras on Tuesday.

周二，洪都拉斯一所监狱发生暴乱，造成至少 46 名女囚犯死亡。

On the other hand, the Israeli police saying they'll have zero tolerance for what they describe as rioting.

而以色列警方称他们将对所谓的暴乱零容忍。

Visitors are coming back to Bethlehem at the end of a violent year in the larger area.

在经历了更大范围的暴乱一后，游客们又回到了伯利恒。

Riots in the Kenyan port city of Mombasa have left one person dead and caused widespread destruction.

肯尼亚海港城市蒙巴萨发生暴乱，导致1人死亡，并造成大范围的破坏。