No captain could go to sea believing that. And he went away.

相信有暴乱的船长是不会出海的。完他走了。

Many here now fear their country is on the brink of exploding.

这里的许多人现在担心他的国家处于暴乱的边缘。

The sentence is one of the longest handed-downs so far in connection to the Capitol riot.

这是迄今为止与国会暴乱有关的最长判决之一。

Visitors are coming back to Bethlehem at the end of a violent year in the larger area.

在经历了更大范围的暴乱一年后，游客又回到了伯利恒。

On the other hand, the Israeli police saying they'll have zero tolerance for what they describe as rioting.

而以色列警方称他将对所谓的暴乱零容忍。

The panel accused Ms Cheney of witness tampering during her investigation into the January 6 riot at the US capital.

小组指控在对美国首都 1 月 6 日暴乱的中切尼女士妨证人作证。

Iranian state media says security forces have arrested 12 members of what they have described as an anti-national riot group.

伊朗国家媒体，安全部队逮捕了他所的反国家暴乱组织的12名成员。

To their narrow minds, American opinion was contemptible and American resistance unlawful, riotous, and treasonable.

在他狭隘的头脑中，美国的舆论是可鄙的，美国的抵抗是非法的、暴乱的和叛国的。

During an outbreak in 1606, Shakespeare locked himself away and wrote Macbeth and King Lear.

1606 年的一场暴乱期间，莎士比亚将自己锁起来，创作了《麦克白》和《李尔王》。

My own lack of shame in the rioting then taking place in America surprised me.

我对美国正在发生的暴乱并不感到羞愧，这使我很吃惊。

Least the riots ensured our job security.

至少暴乱保住了我的工作。

That wasn't exactly the point of the riots.

暴乱的意义不是在这里。

May of the rioters have never had any at all.

可能的暴乱者根本没有。

Punishment and suffering, were the natural consequences to those who had taken part in the riot.

惩罚和痛苦， 对于参与暴乱的人来， 是自然而然的后果。

Any enjoyment that bordered on riot seemed to approach me to her and her vices, and I eschewed it.

任何近乎暴乱的享受似乎都会让我接近她和她的恶习，我避开了它。

Single cells started to band together, eventually evolving into the riot of shapes and functions of multicellular life today.

单个细胞开始结合在一起，最终演变成今天多细胞生命的形状和功能的暴乱。

In Jakarta, the military fired on student protesters at Trisakti University, killing four and fanning the flames of riots spreading across the country.

在雅加达(印尼首都)，军方向Trisakti大学的学生抗议者开枪，导致4名学生遇难，并煽动了蔓延全国的暴乱。

Mrs Traynor stood to the side of the crowd, gazing at the chaos like Marie Antoinette viewing a load of rioting peasants.

特雷纳夫人站在人群的一边，注视着混乱， 就像玛丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette) 看着一群暴乱的农民一样。

Harris meanwhile used her time to cycle through Trump's legacy of racist attacks, and his involvement in the January 6th Capitol riot.

与此同时，哈里斯则利用自己的时间回顾了特朗普种族主义攻击的“遗产”，以及他参与1月6日国会暴乱的事实。

The U.S. Justice Department has announced criminal charges against Hamas leader Yahya Sinwar and other militants in connection with last year's October 7 rampage in Israel.

美国司法部宣布对哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔和其他激进分子提起刑事指控，指控他涉嫌去年 10 月 7 日在以色列制造的暴乱。