The riot during the election was put down by the police.

选举期间的暴动被警方平息了。

The Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has blamed the country's intelligence services for failing to warn him of the uprising by right-wing extremists earlier this month.

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦指责巴西情报部门未能就本早些时候右翼极端分子的暴动向发出警告。

The group's insurgency has claimed the lives of more than 4,000 people and forced hundreds of thousands to flee their homes.

该组织的暴动已造成超过4000人死亡, 迫使成千上万人逃离家园。

In recent months, Egypt was rocked by two days of riots over high food prices and low wages.

最近几个，埃及发生了为期2天的暴动，起因就是高昂的粮食价格和入不敷出的工资。

Retaliation by the British Government Reception of the News of the Tea Riot.

英国政府收到茶暴动消息后的报复。

June was the month when the Stonewall riots took place.

六是石墙暴动发生的份。

This was the location of the  tragic Hexham riot in 1761.

这是1761年悲剧性的赫克瑟暴动的发生地。

These were serious riots, and it seemed possible that the Luddites could beat the machines.

这些是严重的暴动，似乎有可能拉德运动者能够击败机器。

Studying England's 18th century food riots, the Marxist historian coined the term moral economy.

马克思主义历史学家在研究18世纪英国的粮食暴动时，创造了“道德经济”这一术语。

But the urban rabble did not, rioting in favour of the new regency.

但城市中的暴民却没有，暴动支持新的摄政。

So it's 92, the day after Rodney King riots, May 4th, May 5th, I had just made a deal with Kenny Urell, my ex-partner, who was in a cocaine business with him, his wife, and his friends at the bowling alley.

那是1992年，罗德尼·金暴动后的日子，具体是54日或5日，我刚与我的前合伙人肯尼·乌雷尔达成了一笔交易。当时与妻子及朋友在保龄球馆经营可卡因生意。由于价格翻倍，肯尼不断打电话给我要买毒品。

Again, this happens in Constantinople before and Constantinople riots have brought down emperors, and that does happen, but it's quite new for Latin West because basically towns have been a bit small to pull that kind of stunt.

同样，这种情况在君士坦丁堡早已发生过，君士坦丁堡的暴动曾导致皇帝被推翻，这种事情确实存在，但在拉丁西方却相当新鲜，因为此前城镇规模较小，还无法上演这种大戏。

A couple of years later, on the 8th of November 1923, Hitler and the Nazis attempted to overthrow the Bavarian government in a coup d'etat that became known as the Beer Hall Putsch.

两年后，即1923年118日，希特勒和纳粹分子试图通过一场被称为“啤酒馆暴动”的政变推翻巴伐利亚政府。

Also, most of them are probably not real kinetic actual world threats that are going to cause some sort of uprising that is going to upend the country.

而且，中的大多数可能并不是真正能造成现实世界威胁的激进分子，也不会引发推翻国家的暴动。

The New Mexico State Prison Riot of 1980, one of the most notorious in U.S. history, began when a group of inmates overpowered four guards.

1980年新墨西哥州监狱暴动是美国历史上最臭名昭著的暴动之一，起因是一群囚犯制服了四名警卫。

Obviously, San Francisco has a special place in U.S. history as the birthplace of some of our most treasured queer icons and riots.

显然，旧金山在美国历史上占有特殊地位，它是某些最受珍视的酷儿偶像和暴动的发源地。

From the Stonewall Uprising to some of the country's earliest anti-discrimination laws, New York has long been at the forefront of LGBTQ rights.

从石墙暴动到美国最早的反歧视法律，纽约长期一直是LGBTQ权利的前沿阵地。

But unlike, let's say, the Rodney King riot, I mean, that had a very specific flashpoint, the LA riots, whereas this was attritional.

但不同于罗德尼·金暴动，我的意思是，那次暴动有非常明确的导火索，即洛杉矶暴动，而这次事件则是逐渐积累的。

I don't know, maybe I was listening to Quiet Riot or something, because the idea of straight jackets popped into my head.

我不知道， 可能是我听了安静暴动乐队的歌，因为紧身衣的概念突然出现在我的脑海里。

The evidence against Boucher, and other ringleaders of the riot, was taken before him; that against the three others, for conspiracy, failed.

对布歇和其暴动头目不利的证据被带到面前；反对其三个人的阴谋失败了。