Most of the cases in this outbreak were in a rural area.

这次疫情暴发的大多数病例生活在农村地区。

Severe storms that rolled over the state on Saturday triggered a flash flood emergency.

周六席卷该州的强风暴引发山洪暴发的紧急情况。

The deluge came days after much of Texas was under extreme drought conditions.

此次洪水暴发的几天前，德克萨斯州大部分地区曾极度干旱。

Bans on advertising lower marketing costs and make it harder for young upstarts to challenge established brands.

禁止广告的规定降销成本，并且增大想要建立新品牌的暴发户的创业难度。

The P1 variant that exploded in the northern Brazilian city of Manaus last November is ravaging the country.

去年11月在巴西北部城市玛瑙斯暴发的P1型病毒变种正在巴西全境肆虐。

Scientists say monsoons accompanying landslides and flash floods are becoming more erratic because of climate change.

科学家说，由于气候变化，伴随着山体滑坡和山洪暴发的季风正变得越来越不稳定。

The Midwest is still recovering from summer flash floods.

西部地区仍未从夏季山洪暴发造成的洪全恢复过来。

In the three years before Covid-19, rich-world consumer prices rose by a total of 6%.

在新冠肺炎暴发之前的三年里，富裕国家的消费价格总共上涨6%。

The International Alert report is entitled Surviving Ebola: Public Perceptions of Governance and the Outbreak Response in Liberia.

“国际警报”组织将这份报告命名为“埃博拉：民众对政府的态度，以及利比里亚对疾病暴发的应对。

In the 15th century, the new class of merchants were upsetting the aristocracy with their nouveau-riche ways.

15世纪，新兴的商人阶层以成为暴发户的方式颠覆贵族阶层。

Qatar has denied there's a widespread outbreak.

卡塔尔否认有大范围的病毒暴发。

A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know.'

有很多这样的暴发户都是大私酒贩子，你要知道。"

Severe weather and flash floods have left four people dead around Nashville, Tennessee.

恶劣的天气以及山洪的暴发导致田纳西州纳什维尔四人死亡。

V. cholerae O1 has caused all recent outbreaks.

正是O1型霍乱弧菌引起最近的所有暴发。

You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

有钱买不到等级。而且这些暴发的企业家们不能买到和诺贝尔奖一样的声望。

In troubled times, nouveau-riche Dutch collectors wanted pictures of refined interiors and everyday life.

在动荡时期，荷兰的暴发户收藏家想要精致的室内和日常生活画作。

The Federal Reserve decided to continue with its own stimulus policies put in place early in the pandemic.

美联储决定继续实施在疫情暴发初期实施的刺激政策。

The latest fatalities took the death toll from landslides and flash floods in the June-September monsoon season to 314.

这使6月至9月季风季节所引发山体滑坡和山洪暴发造成的死亡人数上升至314人。

In another part of London, he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad Street outbreak.

在伦敦的另一个地区，他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例发现有力的证据。

Now, a quick explanation on the difference between a flood and a flash flood.

现在，快速解释一下洪水和山洪暴发之间的区别。