Stocks surge when the economy soars; bonds climb during a crisis.

经济腾飞时，股市会暴涨；而在危机期间，债券会攀升。

And it's this sudden jump that's got Professor Van Oldenborgh and his team worried.

正是这种突然暴涨让吉尔特·扬·范·奥尔登伯格教授和团队感到担忧。

They're not skyrocketing like the last 10 years, but they're holding in.

有像过去10年那样暴涨，但还在持续上涨。

Or even 'skyrocketing' — which is a more extreme way of saying the same thing.

或者甚至是“暴涨”——这是同一件事一种更极端说法。

Walking onto that set, you just want to go shopping there.

那是个让你购物欲暴涨场景。

Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.

大多数电动自行车是在欧洲和中国售，这些地方自行车已经人气暴涨。

So we have our three theories for this current moment of inflation.

这就是当前暴涨三种理论。

Sales of Scrabble-patented in 1948-and liquor are through the roof.

拼字游戏（1948年获得专利）以及烈性酒暴涨。

The swollen rivers make it easy for them to swim deep into the forest.

暴涨河流让它能轻松游到森林深处。

This sent the Shanghai Stock Exchange spiking close to 7-percent in a matter of minutes.

这使上海证券交易所指数在几分钟内暴涨近7%。

The share price shot up by 60% over the first three days of trading.

股票价格在交易头三天就暴涨了60%。

Faced with the surging price of down jackets, they have decisively turned to an alternative.

面对羽绒服价格暴涨，果断地转向了另一品类。

A jump is a sudden increase… … whereas gradual means happening slowly, over a long time.

暴涨是指突然增长… … 而渐变是指在很长一段时间内缓慢发生。

That wouldn't do much to bring down inflation, but it would at least help keep it from skyrocketing.

这虽然对降低通货膨胀什么作用，但至少能帮助通货膨胀不再继续暴涨。

My fashion blog is blowing up.

我时尚博客人气暴涨。

The one thing economists always try to do is distinguish between a price pop and inflation.

经济学家一直在尽力区分价格暴涨和通货膨胀。

Now think about Texas, where some people suddenly have utility bills in the thousands of dollars.

现在想想得克萨斯州，该州部分居民电费账单突然暴涨至数千美元。

Saudi Arabia, if we broke with them, I think your oil prices would go through the roof.

如果我和沙特关系闹僵了，你油价将会暴涨。

In times of crisis, we don't just want prices going through the roof. We need well-thought-out systems.

在危机时期，我不仅仅希望价格暴涨。我需要深思熟虑系统。

A 30-fold increase in nitrogen fertilizer consumption has resulted in a four-fold increase in global food grain production.

氮肥用 30 倍暴涨促使全球粮食产翻了 4 倍。