If anybody knows Marty, he was known for being this, like, curmudgeon.

如果有认识马丁，就会知道他是个脾气暴躁。

Then there are those other types – you know, people who are always grumpy.

然而，你知道，会有那些其他类型，性情暴躁。

The blankets in the other bunk stirred irritably.

另一张床铺上暴躁地翻了个身。

In his Meditations, Marcus Aurelius wrote, " When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly."

马可·奥勒留在他《沉思录》中写道：“当你早晨醒来时，告诉自己： 今天我所将是爱管闲、忘恩负义、傲慢无礼、不诚实、嫉妒心强、脾气暴躁。”

Visitors to Germany's capital may mistake the Berliner Schnauze (literally " snout" ), an earthy form of local wit, for grumpiness. But there is no misreading the mood in Germany today.

来到德国首都游客可能会将Berliner Schnauze（字意思是“鼻子”）误认为是脾气暴躁，Berliner Schnauze是当地风趣一种朴实形式。但今天德国情绪并没有被误读。

Hermann was an angry man at the best of times, but something about his ineffectual son seems to have actively offended him.

赫尔曼在状态最好时候也是个脾气暴躁，但他那无能儿子似乎特别让他感到厌恶。

I didn't want to have to get nasty like this, but you are being a real frickin' cranky pants right now.

我也不想这么刻薄，但你现在真是个脾气暴躁。

Biographers have speculated that Enzo's constant worry at Dino's condition may have had a negative impact on his personality, making him more somber and a more short-tempered person than he was previously.

传记作者推测，恩佐迪诺状况持续担忧可能他个性产生了负影响，使他成为一个比过去更加阴沉和脾气暴躁。

He was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.

他是个身材矮小、脾气暴躁、脾气暴躁、恶毒。

So, a short-tempered and a bad-tempered person are slightly different.

所以，暴躁和坏脾气有点不一样。

Now rereading, but the theatre's a mess, and now we have a grouchy guy.

现在重读，但剧院一团糟，现在我们有一个脾气暴躁。

I don't like if they're cantankerous or they are... What's wrong with them?

我不喜欢那些脾气暴躁，或者他们...他们怎么了？

They just were cranky people and making it up in their head.

他们只是脾气暴躁，脑子里凭空编出来。

" What! You think I'm a cross fellow at home, Dinah" ? he said, smilingly.

“什么！黛娜，你认为我在家里是个脾气暴躁” ？ 他笑着说。

Stanley Hudson is a grump, everybody knows that.

斯坦利·哈德森是个脾气暴躁, 每个都知道这一点。

But then, Violet had never seen many cross people.

不过话说回来，薇尔莉特从来没见过多少脾气暴躁。

None of you have short fuses, you're all sane people right?

你们都不会是脾气暴躁，你们都是理智，吧？

He was not an ill-tempered man; his intellectual activity, the ardent kindness of his heart, as well as his strong frame, would always, under tolerably easy conditions, have kept him above the petty uncontrolled susceptibilities which make bad temper.

他不是一个脾气暴躁；他智力活动、热情善良心以及强壮体格，在相轻松条件下，总能使他摆脱那些会导致脾气暴躁不受控制小情绪。

My mother had always told me that her father, my grandfather, died before I was born and he was a mean man, but she did not go into any detail about how mean he was.

我母亲一直告诉我，我祖父在我出生前就去世了，他是个脾气暴躁，但她并没有具体说明他到底有多坏。

The secret was, that an individual of his temper can always be pricked more acutely through his sense of the beautiful and harmonious than through his heart.

秘诀在于，像他这样脾气暴躁，美好和谐感觉总是比他内心更容易受到刺激。